Spanisch Deutsch medió

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ein Auto quer über die Straße stellen	atravesar un coche [un carro] en medio de la calle
halb offen	medio abierto
halb tot	medio muerto
am spätem Vormittag	a medio mañana
in der Welt herumkommen	recorrer medio mundo
Fortbewegungsmittel n	medio m de locomoción		Substantiv
wir leben Tür an Tür	vivimos pared por medio
einen Mittelweg einschlagen	usar un término medio
Lehrbehelf m (österreichisch)	medio m de enseñanza		Substantiv
▶ zwischen	entre; (en medio de)
mittlere Berufsausbildung (Lehrabschluss)	formación profesional de grado medio
zur Hälfte	mitad y mitad, de medio a medio
sport Mittelstreckenlauf m	carrera f de medio fondo	sportSport	Substantiv
Dekl. Mittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mittel die Mittel Genitiv des Mittels der Mittel Dativ dem Mittel den Mitteln Akkusativ das Mittel die Mittel (Hilfsmittel)	medio m		Substantiv
Mittel n	medio m		Substantiv
Medium n (TV, Presse, Rundfunk)	medio m		Substantiv
5-Cent-Münze f	medio m (in Kuba)		Substantiv
( auch: phys, chemi ) Medium n	medio m	chemiChemie, physPhysik	Substantiv
(finanzielle) Mittel n, pl	medio m		Substantiv
Quellen f, pl	medio m		Substantiv
sport Mittelfeldspieler m	medio m	sportSport	Substantiv
Umweltredakteur(in) m ( f )	redactor m, -a f del medio ambiente		Substantiv
auto Zahlgrenze f auch: Eisenbahnwesen	límite m de zona tarifaria (de un medio de transporte)	autoAuto	Substantiv
adj matschig (Schnee)	medio derretido		Adjektiv
sport Halbmarathon m	medio maratón m	sportSport	Substantiv
Kinderfahrkarte f	medio billete m		Substantiv
adj halbreif	medio maduro		Adjektiv
adj verschlafen	(medio) dormido		Adjektiv
adv halb	adv medio		Adverb
ein halbes Kilo	medio kilo
ein Pfund	medio kilo
adv zwischendrin	en medio		Adverb
Schoppen m (halber Liter)	medio litro m		Substantiv
sport Mittelläufer(in) m ( f )	medio centro m	sportSport	Substantiv
sport Mittelfeld n	medio campo m (Spielfeld)	sportSport	Substantiv
ein halber Liter	medio litro
zentraler Mittelfeldspieler	medio centro
halb wach	medio despierto
adv zwischendurch (räumlich)	en medio		Adverb
eine halbe Million	medio millión
halb spanisch	medio español
Mitte f	ort medio m	ortörtlich	Substantiv
adv ort dazwischen	en medio	ortörtlich	Adverb
Schutzmittel n	medio m protector		Substantiv
ein halbes Tausend	un medio millar
Gestaltungsmittel n	medio m creativo		Substantiv
Dekl. Fluchtmittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fluchtmittel die Fluchtmittel Genitiv des Fluchtmittels der Fluchtmittel Dativ dem Fluchtmittel den Fluchtmitteln Akkusativ das Fluchtmittel die Fluchtmittel	medio m de escape		Substantiv
▶ ▶ durch	por medio de
der Mittlere Osten	el Oriente Medio
adj halbseiden, nicht ganz echt	de medio pelo
1 und ein halber Tag	día y medio
die halbe Welt	el medio mundo
adj halbfertig, halb fertig	a medio hacer		Adjektiv
adj wirts finan mittelfristig	a medio plazo	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Adjektiv
Halbgeschwister	los medio hermanos
Kältemittel n	medio m frigorífico		Substantiv
halb fertig	a medio hacer
halb roh	medio crudo (-a)
ein halbes Kilo ...	medio kilo de ...