Spanisch Deutsch medía

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
navig Glas n (SEEFAHRT, NAUTIK) ― 8 Glasen sind acht Doppelschläge an der Schiffsglocke. Sie läuten den Wachwechsel ein.	media hora	navigSchifffahrt	Substantiv
astro Mondsichel f (Astrologie, Astronomie)	media luna f	astroAstronomie	Substantiv
meine bessere Hälfte	mi media naranja
Durchschnittstemperatur f	temperatura f media		Substantiv
Bahnübergang mit Halbschranke Eisenbahnwesen	paso de media barrera
halb vier	las tres y media
ugs Oberschule f	instituto m de enseñanza media		Substantiv
Durchschnittswert m	media f		Substantiv
Socke f	media f (in Lateinamerika)		Substantiv
ugs fig Sparstrumpf m	media f	figfigürlich	Substantiv
das Mittel n, die Mittel n, pl (Durchschnitt)	media f		Substantiv
Strumpf m	media f		Substantiv
Damenstrumpf m Textilien	media f		Substantiv
Mittel n	media f		Substantiv
Mittelmaß n	media f		Substantiv
die geistliche/weltliche Obrigkeit im Mittelalter	la autoridad espiritual/temporal en la Edad Media
eine halbe Stunde	media hora
Kehrtwendung f	media vuelta f		Substantiv
mittlere Temperatur	temperatura media
Halbblut n (Pferd)	media sangre f		Substantiv
Halbschatten m	media luz f		Substantiv
gewogenes Mittel	media ponderada
sport Fallrückzieher m (Fußball)	(media) chilena f	sportSport	Substantiv
stricken	hacer media		Verb
adj halbfett (Typografie)	media negrilla		Adjektiv
adj halblang (Haar)	media melena		Adjektiv
ein halbes Stündchen	media horita
Halbglatze f	(media) calva f		Substantiv
Halbschranke f	media barrera f		Substantiv
Dekl. Kniestrumpf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kniestrumpf die Kniestrümpfe Genitiv des Kniestrumpf[e]s der Kniestrümpfe Dativ dem Kniestrumpf[e] den Kniestrümpfen Akkusativ den Kniestrumpf die Kniestrümpfe Textilien	media f calcetín		Substantiv
Dekl. Übergangszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übergangszeit die Übergangszeiten Genitiv der Übergangszeit der Übergangszeiten Dativ der Übergangszeit den Übergangszeiten Akkusativ die Übergangszeit die Übergangszeiten (Jahreszeit)	media estación f (in Lateinamerika)		Substantiv
▶ Halbpension f	media pensión f		Substantiv
ein halbes Dutzend	media docena
Halbwahrheit f	media verdad f		Substantiv
es muss [od müsste] (wohl) halb sieben oder sieben Uhr sein (Das Verb "deber" zusammen mit der Präposition "de" drückt eine Vermutung aus)	deben de ser las seis y media o las siete
es ist halb neun (Uhr) morgens/abends	son las ocho y media de la mañana/tarde
mediz Mittelohrentzündung m	otitis f media	medizMedizin	Substantiv
Halbmond m	la media luna		Substantiv
gehobener Mittelstand	clase media alta
städtischer Mittelstand	clase media burguesa
ich habe halblanges Haar.	tengo media melena.
adj halbseitig (Anzeige)	de media página (anuncio)		Adjektiv
Mittelalter n	Edad f Media		Substantiv
Halblaut	a media voz		Substantiv
Durchschnittsgeschwindigkeit f	velocidad f media		Substantiv
mittlerer Blutdruck	presión arterial media
adv halbtags	(de) media jornada		Adverb
Mittelerde f	Tierra f Media		Substantiv
deine bessere Hälfte (wörtl.: deine halbe Orange)	tu media naranja		Redewendung
die bessere Hälfte	la media naranja
Mittelgebirge n	cordillera f media		Substantiv
auf adv halbmast	a media asta
adj mittelstandsfreundlich	pro clase media		Adjektiv
vor einer halben Stunde	hace media hora
wirts Durchschnittsproduktivität f	productividad f media	wirtsWirtschaft	Substantiv
Durchschnittsalter n	edad f media		Substantiv
Durchschnittswert m	cifra f media		Substantiv
Massenmedien n, pl	los mass-media m, pl		Substantiv
finan Mittelkurs m (Notierung)	cotización f media	finanFinanz	Substantiv