Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch me había alimentado - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
sich bestätigen; sich behaupten Konjugieren afirmarseVerb
sich scheiden lassen Konjugieren divorciarseVerb
ugs ins Wasser fallen Konjugieren aguarseVerb
verleiden
(schweizerisch, süddeutsch für: zuwider werden)
Konjugieren aguarseVerb
sich mit Wasser füllen Konjugieren aguarseVerb
abhobeln
(Holz)
Konjugieren desguazar
(madera)
Verb
übertreiben Konjugieren aumentarVerb
steigern
(Intensität)
Konjugieren aumentarVerbPT
anschwellen
(Applaus)
Konjugieren aumentar
(aplauso)
Verb
verstärken
(Anstrengungen)
Konjugieren aumentarVerb
vergrößern
(Ausdehnungen, Längen)
Konjugieren aumentarVerbPT
überholen Konjugieren rebasar
(adelantar)
Verb
tanzen
(Menschen)
Konjugieren bailar
(gente)
Verb
zerlegen Konjugieren desguazar
(desmontar)
Verb
ausschlachten
(z.B. aus Fahrzeugen)
Konjugieren desguazar
(quitar las partes útiles)
Verb
aufschütteln
(Matratze, Kissen)
Konjugieren ahuecar
(colchón, almohada)
Verb
tanzen Konjugieren sandunguear
(in Chile)
Verb
bummeln gehen Konjugieren sandunguear
(in Mexiko)
Verb
auseinander nehmen Konjugieren desguazar
(desmontar)
Verb
verschrotten Konjugieren desguazar
(deshacer completamente)
Verb
abwracken
(ein Schiff)
Konjugieren desguazar
(un buque)
Verb
erledigen Konjugieren ejecutarVerb
ugs verbummeln
(Zeit)
Konjugieren perder
(tiempo)
Verb
steigen
(Temperatur)
Konjugieren aumentar
(temperatura)
Verb
weiten Konjugieren ahuecar
(mullir)
Verb
landw lockern, auflockern
(Boden)
Konjugieren ahuecar
(tierra)
landwVerb
stärker werden
(auch: Regen)
Konjugieren aumentar
(también: lluvia)
Verb
anfüllen Konjugieren henchirVerb
wachsen Konjugieren aumentar
(resistencia)
VerbPT
bauschen
(blähen)
Konjugieren henchirVerb
vollziehen Konjugieren ejecutarVerb
bauschen
(raffen)
Konjugieren ahuecarVerb
ugs verbummeln
(Zeit)
Konjugieren desperdiciar
(tiempo)
Verb
aushöhlen Konjugieren ahuecar
(vaciar, hacer cóncavo)
Verb
ausführen
(allgemeine Arbeit)
Konjugieren ejecutarVerb
es gab había
interviewen Konjugieren entrevistarVerbPT
Ich habe vergessen, dass... Se me había olvidado que...
das ist mir gar nicht aufgefallen no me había dado cuenta
er/sie war nicht wiederzuerkennen [od. wieder zu erkennen] había cambiado totalmente
er war sehr gewachsen había crecido mucho
es war kaum jemand da apenas había nadie
ich hatte gedacht yo había pensado
es war einmal ... había una vez...
es lag kein Schnee no había nieve
es waren viele Leute da había mucha gente
mich
(direktes Objekt)
meBS D1 FR HR IT LA
mir, mich meNL
Es gab keine andere Möglichkeit. No había otro remedio.
da lagen haufenweise Bücher había montones de libros
es war verdächtig still había un silencio sospechoso
ich hatte nämlich gedacht, dass ... es que yo había pensado que...
es täte mir sehr leid, wenn ... me contrariaría mucho que... +subjunt.unbestimmt
nie zuvor hatte ich die Gelegenheit gehabt jamás había tenido la oportunidad
so habe ich ihn noch nie erlebt nunca le había visto así
ich habe es nicht anders erwartet no había esperado otra cosa
er war von der Krankheit geschwächt la enfermedad lo había debilitado
es herrschte gähnende Leere no había ni un alma
niemand konnte ihm/ihr etwas anhaben no había por donde pillarle
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.10.2020 14:18:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken