Spanisch Deutsch marcharse

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
abhauen	marcharse		Verb
ausfliegen (mit dem Flugzeug verlassen)	marcharse en avión
fortgehen	marcharse		Verb
weggehen	marcharse
ugs sich auf die Socken machen	marcharse		Redewendung
ugs sich fortscheren	marcharse volando
das Land verlassen	marcharse del país
als er/sie gerade überlegt, ob er/sie gehen soll,...	cuando está pensando en marcharse,...
fortmüssen (weggehen müssen)	tener que marcharse [o salir]
Zechprellerei f	marcharse de un local sin pagar		Substantiv
unverrichteter Dinge gehen	irse [o marcharse] con las manos vacías
fig mit leeren Händen gehen	irse [o marcharse] con las manos vacías	figfigürlich
weil ihn/sie in seinem Dorf nichts hielt, ging er/sie ins Ausland	su desapego al pueblo le hizo marcharse al extranjero		unbestimmt