Deutsch▲ ▼ Spanisch▲ ▼ Kategorie Typ
kämpfen (gegen)
luchar (contra/por)
Verb
bekriegen (bekämpfen)
luchar Verb
bekämpfen (gegen)
luchar (contra)
Verb
ringen (gegen)
luchar (contra/por)
Verb
fig figürlich Tauziehen n
(Hin und Her)
lucha f
fig figürlich Substantiv
sport Sport Ringkampf m
lucha f
sport Sport Substantiv
Dekl. Kampf m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
(um)
(allgemein)
lucha f
(por)
Substantiv
sport Sport Ringen n
lucha f
sport Sport Substantiv
Kampfkandidatur f
candidatura f femininum de lucha Substantiv
milit Militär Kampfabschnitt m
zona f femininum de lucha milit Militär Substantiv
Kampf gegen den Terrorismus
lucha antiterrorista
Lärmminderung f
lucha f femininum antirruido Substantiv
erbarmungsloser Kampf
lucha sin cuartel
Terroristenbekämpfung f
lucha f femininum antiterrorista Substantiv
Wahlfeldzug m
lucha f femininum electoral Substantiv
Entscheidungskampf m
lucha f femininum decisiva Substantiv
Straßenschlacht f
lucha f femininum callejera Substantiv
Stockkampf m
lucha f femininum de palos Substantiv
Kampf Mann gegen Mann
lucha cuerpo a cuerpo
ein erbitterter Kampf
una lucha reñida
Entscheidungskampf m
lucha f femininum suprema Substantiv
Abwehrkampf m
lucha f femininum defensiva Substantiv
Schädlingsbekämpfung f
lucha f femininum antiparasitaria (contra bichos)
Substantiv
Kompetenzgerangel n
lucha f femininum competitiva Substantiv
Wahlkampf m
lucha f femininum electoral Substantiv
polit Politik , soziol Soziologie Klassenkampf m
lucha f femininum de clases polit Politik , soziol Soziologie Substantiv
Kampfroboter m
robot m maskulinum de lucha Substantiv
Turnierkampf m
lucha f femininum de torneo Substantiv
Fingerhakeln n
Das Fingerhakeln ist ein alter alpenländischer, vorwiegend in Bayern und Österreich betriebener Kraftsport.
Beim Fingerhakeln sitzen beide Gegner einander an einem Tisch gegenüber und versuchen, den Gegner am Finger zu sich herüber zu ziehen. Durch körperliche Kraft, Überwindung des Dehnungsschmerzes und eine entsprechenden Technik kann der Gegner besiegt werden. In der Regel haken die Gegner dazu die Mittelfinger in einen Lederriemen ein, manchmal werden auch nur die Zeigefinger ohne Riemen ineinander gehakt. Hinter den beiden Haklern sitzen zwei Auffänger. Dazu kommen ein Schiedsrichter, ein Vorsitzender und zwei Beisitzer. Angeblich wurden so früher im Alpenland Streitereien ausgetragen. Tatsächlich ist Fingerhakeln in seiner heutigen Form ein organisierter Sport. Lederriemen (ca. 10cm lang und 6 bis 8 mm stark), Tisch (79 cm hoch, 74 cm breit und 109 cm lang), Hocker (40 mal 40 cm, 48 cm hoch) und Abstand zwischen der Mittellinie und den seitlichen Linien (32 cm) sind genormt. Jedes Jahr werden Bayerische, Österreichische, Deutsche und Alpenländische Meisterschaften in verschiedenen Gewichts- und Altersklassen ausgetragen.
lucha f femininum de dedos prueba deportiva en la que dos competidores, sujetándose mutuamente el dedo corazón, intentan desplazarse el uno al otro haciendo fuerza, empujando...
Substantiv
Kampfdrohne f
dron m maskulinum de lucha Substantiv
milit Militär , sport Sport Nahkampf m
lucha f femininum cuerpo a cuerpo milit Militär , sport Sport Substantiv
Grabenkampf m
lucha f femininum de trincheras Substantiv
Ursachenbekämpfung f
lucha f femininum de causalidad Substantiv
Kampfkraft f
(z.B. bei Computerspielen)
poder m maskulinum der lucha Substantiv
Machtkonflikt m
lucha f femininum de poder Substantiv
Dekl. Überlebenskampf m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
lucha f femininum de supervivencia Substantiv
Kampfkraft f
capacidad f femininum de lucha Substantiv
Brandbekämpfung f
lucha f femininum contra incendios Substantiv
Kampfkraft f
fuerza f femininum de lucha Substantiv
Hochwasserschutz m
lucha f femininum contra inundaciones Substantiv
Kampfgeist m
espíritu m maskulinum de lucha Substantiv
milit Militär Kampfmittel n
medio m maskulinum de lucha milit Militär Substantiv
Bekämpfung f femininum der Arbeitslosigkeit
lucha f femininum contra el paro
( auch: milit Militär ) Kampfeswille m
voluntad f femininum de lucha(r) milit Militär Substantiv
Lebenskampf m
lucha f femininum por la existencia Substantiv
Korruptionsbekämpfung f
lucha f femininum contra la corrupción Substantiv
recht Recht Sorgerechtsstreit m
lucha f femininum por la custodia recht Recht Substantiv
Machtkampf m
lucha f femininum por el poder Substantiv
alt veraltet Kulturkampf m
lucha f femininum por la cultura Substantiv
Antiterrorkampf m
lucha f femininum contra el terror Substantiv
Seuchenbekämpfung f
lucha f femininum contra las epidemias Substantiv
Verteilungskampf m
lucha f femininum por la distribución Substantiv
Mückenbekämpfung f
lucha f femininum contra los mosquitos Substantiv
Terrorismusbekämpfung f femininum , Terrorbekämpfung f
lucha f femininum contra el terrorismo Substantiv
Bekämpfung f
(von)
lucha f femininum , combate m maskulinum , impugnación f
(contra)
Substantiv
die Bekämpfung der Kriminalität
la lucha contra el crimen
Daseinskampf m
lucha f femininum por la vida Substantiv
Verbrechensbekämpfung f
lucha f femininum contra el crimen Substantiv
Daseinskampf m
lucha f femininum por la supervivencia Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 19:48:53 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (SP) Häufigkeit 2