Spanisch Deutsch lograr

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Hatten Sie erwartet, es so schnell zu erreichen ?	¿Lo esperaba lograr tan pronto?
schaffen (erreichen)	lograr		Verb
ugs hinkriegen	lograr		Verb
gelingen	lograr		Verb
▶ gewinnen	lograr		Verb
erlangen	lograr		Verb
erreichen	lograr		Verb
den heiß ersehnten Pokal gewinnen	lograr la tan ansiada copa
etwas zustande bringen	llevar algo a efecto, lograr algo
zubekommen (Kleidung)	lograr abrochar (ropa)
sich erarbeiten (Position, Vermögen)	alcanzar, lograr
etwas erreichen	lograr algo
zubekommen (Tür, Koffer)	lograr cerrar (puerta, maleta)
ausnüchtern	lograr la sobriedad
Konkurrenzfähigkeit erreichen	lograr la competitividad
kleinbekommen, ugs kleinkriegen (zerkleinern)	lograr partir [oder cortar]
wie werden wir es erreichen [od. schaffen]?	¿cómo lo vamos a lograr?
jmds Beifall finden	lograr la aprobación de alguien
Werkzeuge/Tools um Konkurrenzfähigkeit zu erreichen	herramientas para lograr la competitividad
fig Berge versetzen (können)	(poder) mover montañas, lograr lo imposible	figfigürlich
Mittel zum Zweck	medio para (conseguir) un fin, medio para lograr un fin determinado
sport kämpfen, um nicht in die zweite Liga abzusteigen	luchar para lograr la permanencia en primera	sportSport
erreichen	obtener, lograr, llegar a, ponerse en contacto con, alcanzar, ganar		Verb
aber auch im Falle des Scheiterns sind Luftschläge allein nicht zielführend	sin embargo, aunque el resultado sea un fracaso, los ataques aéreos no bastarán para lograr nuestro objetivo