Spanisch Deutsch llevado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
führen	llevar		Verb
entgegenbringen	llevar		Verb
mit sich führen	llevar		Verb
▶ ▶ bringen	llevar		Verb
schaffen (wegschaffen)	llevar		Verb
treiben	llevar		Verb
ergeben	llevar		Verb
führen (zu)	llevar (a)		Verb
tragen (Last; Kleidung; Brille; Aufschrift)	llevar		Verb
tragen (ertragen)	llevar		Verb
wegfliegen (Dinge, Sachen)	ser llevado por el viento
ich habe eine bittere Enttäuschung erlebt	me he llevado una amarga decepción
Dekl. Brustbeutel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brustbeutel die Brustbeutel Genitiv des Brustbeutels der Brustbeutel Dativ dem Brustbeutel den Brustbeuteln Akkusativ den Brustbeutel die Brustbeutel	monedero m llevado en el pecho		Substantiv
ugs ich hab mein Quantum schon gehabt	yo ya me he llevado lo mío
Montserrat hat in dem Wettkampf den Sieg errungen (wörtl.: Montserrat hat in dem Wettkampf die Palme mitgenommen)	Montserrat se ha llevado la palma en la competición		Redewendung
die Nachricht hat mich hart getroffen ― sie hat eine bittere Enttäuschung für mich bedeutet	la noticia me ha afectado mucho ― me he llevado una amarga * decepción * Eine Enttäuschung ist immer bitter. Das Adjektiv hat hier keine unterscheidende, sondern beschreibende Funktion: mit dem vorangestellten Adjektiv (amarga) wird eine typische Eigenschaft ausgedrückt.		unbestimmt
dieses Produkt soll nach der Lebenszeit zurückgebracht werden	este producto debería ser llevado cuando llegue al final de su vida útil