Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Zuzug m
(Herziehen)
llegada fSubstantiv
( aviat etc.) Ankunft (f); (auch sport ) Ziel n llegada fsport, aviatSubstantiv
Ankunft f la llegadaSubstantiv
Ankömmling m recién llegado m, recién llegada fSubstantiv
aviat Ankunftsflughafen m aeropuerto m de llegadaaviatSubstantiv
Neuankömmling m recién llegado m, recién llegada fSubstantiv
wirts Auftragseingang m llegada f del encargowirtsSubstantiv
Ankunft in (Innsbruck) llegada a (Innsbruck)
Sommeranfang m, Sommerbeginn m llegada f del veranoSubstantiv
meteo Kälteeinbruch m llegada f del fríometeoSubstantiv
sport Zielband n cinta f de llegadasportSubstantiv
Ankunftszeit f horario m de llegadaSubstantiv
Ankunftszeit f hora f de llegadaSubstantiv
navig Ankunftshafen m puerto m de llegadanavigSubstantiv
die Ankunft in Madrid la llegada a Madrid
die Ankunft um la llegada a las
sport Ziellinie f línea f de llegadasportSubstantiv
die Ankunft in Frankfurt la llegada a Fráncfort
Wareneingangskontrolle f control m de la mercancía de llegadaSubstantiv
Einreise nach ... und Ankunft in ... entrada en ... y llegada a ...
seine/ihre Ankunft machte viele Umstände su llegada fue una extorsión
weißt du schon die Ankunftszeit? ¿ sabes ya la hora de llegada ?
auf ein Email warten esperar la llegada de un e-mail
Ankunft in Wien, der schönen Hauptstadt Österreichs an den Ufern der Donau und Übernachtung. Llegada a Viena, la bella capital austriaca a orillas del Danubio y alojamiento.
nur dem rechtzeitigen Erscheinen der Feuerwehr ist es zu danken, dass ... sólo gracias a la llegada a tiempo de los bomberos es de agradecer que... ( +subjunt.)
die Maya hatten schon lange vor der Ankunft der Spanier eine große kulturelle Bedeutung los mayas ya tenían una gran importancia cultural mucho tiempo antes de la llegada de los españoles
an jedem 12. Oktober wird in Spanien der Tag der Hispanität gefeiert, der der Ankunft von Kolumbus in Amerika 1492 gedenkt, (und damit) der Begegnung zweier Welten cada 12 de octubre se celebra en España el Día de la Hispanidad, que conmemora la llegada de Cristobal Colón a América en 1492 (mil cuatrocientos noventa y dos), el encuentro de dos mundos
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.02.2017 15:53:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken