Spanisch Deutsch liquidó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Flüssigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flüssigkeit die Flüssigkeiten Genitiv der Flüssigkeit der Flüssigkeiten Dativ der Flüssigkeit den Flüssigkeiten Akkusativ die Flüssigkeit die Flüssigkeiten	líquido m		Substantiv
chemi ätzende Flüssigkeit	líquido m corrosivo	chemiChemie
chemi ätzende Flüssigkeit	líquido m cáustico	chemiChemie
techn Kühlflüssigkeit f	líquido m refrigerante	technTechnik	Substantiv
Dekl. mediz Gelenkflüssigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelenkflüssigkeit die Gelenkflüssigkeiten Genitiv der Gelenkflüssigkeit der Gelenkflüssigkeiten Dativ der Gelenkflüssigkeit den Gelenkflüssigkeiten Akkusativ die Gelenkflüssigkeit die Gelenkflüssigkeiten	líquido m articular	medizMedizin	Substantiv
finan flüssiges Kapital	capital disponible [o líquido]	finanFinanz
Dekl. Reinigungsflüssigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reinigungsflüssigkeit die Reinigungsflüssigkeiten Genitiv der Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsflüssigkeiten Dativ der Reinigungsflüssigkeit den Reinigungsflüssigkeiten Akkusativ die Reinigungsflüssigkeit die Reinigungsflüssigkeiten	líquido m de limpieza		Substantiv
Kontaktlinsenlösung f, Kontaktlinsenmittel n	liquido m para lentillas		Substantiv
culin, gastr wir lassen die Champignons (in der Pfanne), bis die Flüssigkeit verdunstet ist	dejamos los champiñones hasta que el líquido se evapore	culinkulinarisch, gastrGastronomie	unbestimmt
zum Schluss muss er/sie sich den Mund mit einer Flüssigkeit ausspülen (beim Zahnarzt)	al final tiene que enjuagarse la boca con un líquido (en el dentista)		unbestimmt
Flüssigkristall m	cristal líquido m		Substantiv
steuerbarer Betrag	líquido imponible
techn Flüssigkeitslaser m	láser m líquido	technTechnik	Substantiv
wirts Rohertrag m	beneficio m líquido	wirtsWirtschaft	Substantiv
Desinfiziens n	líquido m desinfectante		Substantiv
bilanzierbarer Sachwert	valor real líquido
culin, gastr Trinkjoghurt m, Trinkjogurt m	yogur m líquido	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
mediz Fruchtwasser n	líquido m amniótico	medizMedizin	Substantiv
Duftwasser n	líquido m perfumado		Substantiv
Desinfektionsflüssigkeit f	líquido m desinfectante		Substantiv
landw Gülle f ohne Plural	estiércol m líquido	landwLandwirtschaft	Substantiv
Jauche f	estiércol m líquido		Substantiv
adj chemi, lingu liquid, liquide	adj líquido (-a)	chemiChemie, linguLinguistik	Adjektiv
Geschirrspülmittel n	( líquido m ) lavavajillas m (lavavajillas = unveränderlich ― invariable)		Substantiv
Kühlwasser n	( líquido m ) refrigerante m		Substantiv
Messbetrag m	líquido m imponible		Substantiv
Flüssigseife f	jabón m líquido		Substantiv
Steuermessbetrag m	líquido m imponible		Substantiv
adj wirts liquid, liquide (verfügbar)	adj líquido (-a)	wirtsWirtschaft	Adjektiv
chemi ätzende Flüssigkeit	líquido m ácido	chemiChemie
adj flüssig	(nicht fest) líquido		Adjektiv
Schmierseife f	jabón m líquido		Substantiv
Flüssigwaschmittel n	detergente m líquido		Substantiv
techn Flüssigkeitskühler m	refrigerador m de líquido	technTechnik	Substantiv
mediz Gewebsflüssigkeit f	líquido m del tejido	medizMedizin	Substantiv
techn Dichtungsflüssigkeit f	líquido m de obturación	technTechnik	Substantiv
auto Bremsflüssigkeit f	líquido m de frenos	autoAuto	Substantiv
Flüssigkeitsansammlung f	acumulación f de líquido		Substantiv
techn Flüssigkeitskühler m	radiador m de líquido	technTechnik	Substantiv
Flüssigkeitszufuhr f	abastecimiento m de líquido		Substantiv
Flüssigkeitsaustritt m	fuga f de líquido		Substantiv
Flüssigkeitszufuhr f	suministro m de líquido		Substantiv
phys Kondensat n	líquido m de condensación	physPhysik	Substantiv
Flüssigkristallanzeige f	pantalla f de cristal líquido		Substantiv
Flüssigkeitsrakete f	cohete m de combustible líquido		Substantiv
LCD-Anzeige f	visualización f por cristal líquido		Substantiv
mediz Fruchtwasserspektrophotometrie f	espectrofotometría f del líquido amniótico	medizMedizin	Substantiv
mediz Fruchtwasseraspiration f	aspiración f de líquido amniótico	medizMedizin	Substantiv
Jauchegrube f	pozo m de abono líquido		Substantiv
landw Gülle f	abono m líquido [o semilíquido]	landwLandwirtschaft	Substantiv
Flüssigkeitsmenge f	cantidad f de líquido(s)		Substantiv
wer hat Flüssigseife erfunden?	¿quién inventó el jabón líquido?		unbestimmt
techn Kondensatleitung f (z.B. bei Klimageräten)	tubería f de líquido de condensación	technTechnik	Substantiv
techn Flüssigkeitsstandanzeiger m	indicator m del nivel del líquido	technTechnik	Substantiv
Wundflüssigkeit f	líquido m de la herida		Substantiv
Durchflussmenge f	caudal m (de líquido en circulación)		Substantiv
Durchflussmenge f	volumen m de líquido en circulación		Substantiv
mediz Amniozentese f, Fruchtwasserpunktion f, Fruchtwasseruntersuchung f Die Amniozentese zählt zu den speziellen Untersuchungen während einer Schwangerschaft und wird im Rahmen der Pränataldiagnostik durchgeführt. Ziel der Untersuchung ist es, Erbkrankheiten, Fehlbildungen und Chromosomenabweichungen beim Kind festzustellen. Dazu wird direkt aus der Fruchtblase Fruchtwasser entnommen. Untersucht werden die Zellen des Kindes, die sich darin befinden. Weiteres unter: http://www.9monate.de/amniozentese.html	examen m del líquido amniótico; amniocentesis f	medizMedizin	Substantiv
infor Flüssigkristallbildschirm m	la pantalla [o el monitor] de cristal líquido	inforInformatik	Substantiv