Spanisch Deutsch limpiar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ausputzen	limpiar a fondo		Verb
auswaschen	limpiar
von Schuld reinwaschen	limpiar de culpas
abwischen (Staub, Schmutz, Tisch)	limpiar
säubern (von)	limpiar (librar de)		Verb
putzen	limpiar		Verb
ausnehmen (Fisch)	limpiar (pescado)		Verb
befreien (aus/von) (Schmutzflecken)	limpiar (de)		Verb
fegen (Kamin)	limpiar (chimenea)		Verb
klauen	limpiar (umgangssprachlich für: robar)		Verb
sauber machen, reinigen (den Schmutz, die Verschmutzung)	limpiar (la suciedad)		Verb
putzen, säubern (Schuhe, Zähne, Haus)	limpiar (zapatos, dientes, casa)		Verb
reinwaschen	limpiar (figürlich für: lavar)		Verb
abzocken	limpiar (umgangssprachlich für: dejar sin dinero)		Verb
killen, umlegen	limpiar (umgangssprachlich in Argentinien, Paraguay, Uruguay, Venezuela für: matar)		Verb
beuteln (regional für: ausnehmen)	limpiar
durchblasen (durch Blasen reinigen)	limpiar soplando
abstreichen (reinigen)	quitar, limpiar
abwaschen	* fregar; ** limpiar * (Geschirr); ** (Schmutz)		Verb
Betty muss das Haus reinigen / säubern / putzen	Betty tiene que limpiar la casa
mediz entschlacken	limpiar de toxinas	medizMedizin	Verb
die Bürste reinigen	limpiar el cepillo
den Reis auslesen	limpiar el arroz
putzen	limpiar, (scheuern) fregar		Verb
ausmisten (Stall)	limpiar (de estiércol) (establo)
die Erbsen auslesen	limpiar los guisantes
mit fusselfreien Trockentüchern nachwischen	limpiar a continuación con paños secos sin hilachas
ugs Sauberkeitsfimmel m (abwertend)	manía f de limpiar (peyorativo, despectivo)		Substantiv
(von Möbelstücken) abstauben	limpiar el polvo (del mueble)
Staub wischen	quitar [ o. limpiar ] el polvo
man sollte die Fenster putzen	habría que limpiar las ventanas
stäuben (Staub entfernen)	limpiar el polvo (de), sacudir el polvo (de)		Verb
man muss die Küche putzen	hay que limpiar la cocina
Flaschenbürste f	cepillo m para limpiar botellas		Substantiv
das Haus muss noch geputzt werden	la casa está por limpiar
Behälterreinigungsgerät n	aparato m para limpiar contenedores		Substantiv
Brillenreinigungstuch n	pañuelo m para limpiar gafas		Substantiv
techn Luftreinigungsfilter m	filtro m para limpiar el aire	technTechnik	Substantiv
jmdm. die Ohren durchblasen	limpiar a alguien los oídos (soplando dentro)
wer macht das Katzenklo sauber?	¿ quién va a limpiar su caja de arena ?
reinigen	limpiar; (von Abwässern) depurar; (Textilien, auch: chemi ) lavar en seco	chemiChemie	Verb
die Anleitung zur Reinigung des Geräts finden Sie im Benutzerhandbuch	consulte la guía del usuario para obtener instrucciones sobre el método para limpiar la máquina
zur Hautreinigung sind unzählige Produkte auf dem Markt	en el mercado hay una gran cantidad de productos para limpiar la piel		unbestimmt
das Innere oder das Gehäuse des Geräts keinesfalls mit entflammbaren Mitteln oder Spray reinigen	no utilice ningún tipo de sustancia inflamable o espray para limpiar el interior o el exterior de la máquina		unbestimmt