Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
recht beschränkte Vertretung representación limitadarecht
( auch: psych ) ugs fig Tunnelblick m
(Bei 0,5 bis 1 Promille Alkohol im Körper tritt der sogenannte Tunnelblick auf. Das heißt, dass man links und rechts von der Sehachse immer weniger wahrnimmt.)
vista f limitadafig, psychSubstantiv
GmbH f la sociedad limitadaSubstantiv
(beschränkte) persönliche Dienstbarkeit servidumbre f personal (limitada)
beschränkte, lebenslange Garantie garantía vitalicia limitada
er/sie hat einen begrenzten Horizont tiene una visión limitada
wirts Wettbewerbsbeschränkung f competitividad f restrictiva [o limitada]wirtsSubstantiv
recht GmbH-Vertrag m contrato de sociedad de responsabilidad limitada mrechtSubstantiv
recht Familien-GmbH f sociedad familiar de responsabilidad limitada frechtSubstantiv
befristetes / unbefristetes Mietverhältnis contrato de alquiler limitada / ilimitada
recht zeitlich begrenztes Nutzungsverhältnis relación de uso temporalmente limitadarecht
beschränkt / unbeschränkt haftender Teilhaber socio de responsabilidad limitada / ilimitada
recht GmbH-Gesetz n ley de sociedades de responsabilidad limitada frechtSubstantiv
Familien-GmbH f sociedad f familiar de responsabilidad limitadaSubstantiv
recht Einpersonen-GmbH-Richtlinien f, pl directivas sobre sociedades unipersonales de responsabilidad limitada frechtSubstantiv
recht Geschäftsanteilshaftung f responsabilidad f limitada a la cuota de participaciónrechtSubstantiv
GmbH-Geschäftsführer(in) m ( f ) gerente m f de una sociedad de responsabilidad limitada
GmbH-Recht n régimen m jurídico de las sociedades de responsabilidad limitadaSubstantiv
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Abkürzg.: GmbH) sociedad f (de responsabilidad) limitada (abreviat.: S.L.)
für unsere Firma haben wir die Gesellschaftsform einer GmbH gewählt la forma que hemos escogido para nuestra empresa es la de sociedad de responsabilidad limitada
mediz mindergiftiger Stoff m (Stoff, der bei Einatmung, Verschlucken oder Hautresorption Gesundheitsschäden von beschränkter Wirkung hervorrufen kann) sustancia f nociva (sustancia que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, pueda provocar dolencias de gravedad limitada)mediz
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2017 0:20:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Opel
Australien
Amazon
sapxsi