Spanisch Deutsch lavar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
kunst ( auch fig ) lavieren	lavar	figfigürlich, kunstKunst, navigSchifffahrt	Verb
spülen	lavar		Verb
abschlämmen (Erze)	lavar		Verb
auswaschen	lavar		Verb
chemi abschwemmen	lavar	chemiChemie	Verb
durchwaschen (Wäsche)	lavar (ropa)		Verb
abwaschen	lavar		Verb
chemi ausschwemmen	lavar	chemiChemie	Verb
▶ waschen	lavar		Verb
abspülen	lavar		Verb
Geschirr spülen	lavar los platos
Waschzuber m	tina f de lavar		Substantiv
heißes Wasser zum Waschen	agua caliente para lavar
Haare waschen	lavar el pelo
Dekl. Maschinenwäsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maschinenwäsche die Maschinenwäschen Genitiv der Maschinenwäsche der Maschinenwäschen Dativ der Maschinenwäsche den Maschinenwäschen Akkusativ die Maschinenwäsche die Maschinenwäschen	lavar a maquina		Substantiv
etwas in die Wäsche geben	dar algo a lavar
Waschwasser n	agua f de lavar		Substantiv
Waschbrett n	tabla f de lavar		Substantiv
mit ähnlichen Farben waschen Textilien	lavar con colores similares
dunkle Farben separat waschen (Wäsche)	lavar colores oscuros por separado (ropa)
waschen und bügeln von links	lavar y planchar al revés
etwas in [od. mit] der Waschmaschine waschen	lavar algo en la lavadora
Er macht sich daran, das Auto zu waschen.	Se puso a lavar el coche.
Waschpulver n	detergente m para lavar la ropa		Substantiv
Waschwanne f	tina f para lavar la ropa		Substantiv
kunst tuschen	lavar [o pintar] con tinta china	kunstKunst
jmdn. einer Gehirnwäsche unterziehen	lavar(le) el cerebro a alguien (frase hecha)		Redewendung
Handwäsche f (Wäsche)	ropa f para lavar a mano (ropa)		Substantiv
unkomplizierte Person (wörtl.: wasch- und bügelfester Mensch)	persona f de lavar y planchar in Kolumbien (Europäisches Spanisch: persona poco complicada)
Waschmittel n	detergente m (para lavar la ropa)		Substantiv
verbraucht nicht so viel Wasser zum Autowaschen	para lavar el coche, no gastéis tanta agua
ist dieser Stoff waschmaschinenfest?	¿se puede lavar este tejido en la automática?
reinigen	limpiar; (von Abwässern) depurar; (Textilien, auch: chemi ) lavar en seco	chemiChemie	Verb
Wozu willst du das Auto waschen, wenn es doch gleich regnen wird?	¿Para qué vas a lavar el coche si va a llover?
warum muss man Handtücher waschen? Sind wir nicht sauber, wenn wir sie benutzen? Antworten siehe: http://www.gutefrage.net/frage/warum-muss-man-handtuecher-waschen	¿ por qué hay que lavar las toallas ? ¿ no estamos limpios cuando las usamos ?