| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der und das korrekt |
sifón mmaskulinum de tubo | | Substantiv | |
|
nehmen wir an, dass ... |
vamos a suponer que ... | | | |
|
Dekl. Geruch m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(nach)
(Sinneseindruck) |
olor m
(a) | | Substantiv | |
|
Dekl. Nachlass m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sucesión f | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der oder das |
custodia ffemininum de salida | | Substantiv | |
|
Dekl. botanBotanik Gummi m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art.das möglich |
caucho m | botanBotanik | Substantiv | |
|
Dekl. rechtRecht Mitgewahrsam m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der oder das |
custodia ffemininum común | rechtRecht | Substantiv | |
|
Wir gehen nach Tulum. |
Vamos a Tulum. | | | |
|
wir haben verabredet, dass ... |
quedamos en que ... | | | |
|
lassen wir die Witze |
dejémonos de humoradas | | | |
|
wir servieren |
servimos | | | |
|
schmecken (nach) |
saber (a) | | Verb | |
|
wir sind nach Hamburg gegast |
fuimos a Hamburgo a todo gas | | unbestimmt | |
|
wir fliegen/flogen bis (nach) Madrid |
volamos hasta Madrid | | | |
|
wir haben fieberhaft nach ihm gesucht |
lo hemos buscado como locos [o por todas partes] | | | |
|
meiner Meinung nach |
a mi parecer | | | |
|
unkontrolliert Harn lassen |
orinarse | | | |
|
Angst haben, dass |
tener miedo de que | | | |
|
wir ziehen aus |
nos mudamos (de aquí) | | | |
|
sich einschüchtern lassen reflexiv |
achantarse | | Verb | |
|
sich Zeit lassen |
tomárselo con tranquilidad | | | |
|
sich impfen lassen |
vacunarse | | | |
|
nach Gewicht verkaufen |
vender a peso | | | |
|
nach
(Zug, Flugzeug) |
con destino a, para | | Präposition | |
|
nach
(Länder-, Ortsnamen) |
a | | Präposition | |
|
nach
(Richtungen) |
hacia, a | | Präposition | |
|
nach
(Uhrzeit) |
y | | Präposition | |
|
nach
(zufolge, gemäß) |
según, conforme a | | Präposition | |
|
wir |
nosotros | | Pronomen | |
|
Dekl. Extrakt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der od.das Extrakt |
extracto m
(pasaje de un escrito) | | Substantiv | |
|
jmdn.jemanden im Glauben lassen, dass … |
dejar a alguien que crea que… | | | |
|
Es stimmt nicht, dass wir Vegetarier sind. |
no es verdad que seamos vegetarianos | | | |
|
es riecht nach Verrat |
sabe a traición | | | |
|
schüren, freien Lauf lassen |
desfogar | | | |
|
wir leben Tür an Tür |
vivimos pared por medio | | | |
|
wir sind derselben Meinung |
participamos de la misma opinión | | | |
|
wir leben |
vivimos | | | |
|
wir haben |
(nosotros, nosotras) tenemos | | | |
|
wir sagen |
decimos | | | |
|
wir sitzen |
ponemos | | | |
|
nach Gutdünken |
a su antojo | | | |
|
wir suchten |
buscamos | | | |
|
nach Spielende |
después del final del partido | | | |
|
unvollendet lassen |
dejar por acabar | | | |
|
nach Fälligkeit |
después del vencimiento | | | |
|
hochleben lassen |
vitorear | | Verb | |
|
zeitlzeitlich nach
auch: Reihenfolgen |
después de, posterior a | zeitlzeitlich | Präposition | |
|
anschreiben (lassen)
(nicht sofort bezahlen) |
comprar al fiado | | | |
|
wir denken |
pensamos | | | |
|
tauen (lassen) |
deshelar | | Verb | |
|
verallgemeinern wir |
generalizamos | | | |
|
wir sprächen |
hablemos | | | |
|
wir sprachen |
hablábamos | | | |
|
der Länge nach hinfallen |
pegarse un costalazo | | | |
|
wir brachen bei Tagesanbruch auf |
salimos de viaje de madrugada | | | |
|
das Zimmer liegt nach Süden |
la habitación da al sur | | | |
|
es sieht nach Regen aus |
está amenazando lluvia | | | |
|
willst du damit andeuten, dass ...? |
¿estás suponiendo que ...? | | | |
|
wir passen in das Auto |
cabemos en el coche | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 3:56:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 64 |