Spanisch Deutsch intervenir

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs einhaken (in Gespräch)	intervenir
▶Konjugieren helfen	intervenir		Verb
dazwischenkommen	intervenir		Verb
wirts prüfen	intervenir	wirtsWirtschaft	Verb
vermitteln (in/bei)	intervenir		Verb
beschlagnahmen; (Telefone) anzapfen; * unterschlagen * POST	intervenir		Verb
eine Rolle spielen	intervenir		Verb
sich einschalten reflexiv	intervenir		Verb
teilnehmen (an)	intervenir		Verb
seine Hand im Spiel haben	intervenir		Verb
(in Konflikten) intervenieren, eingreifen (bei/in)	intervenir (en) intervenir		Verb
einschalten	hacer intervenir		Verb
mediz operieren	operar, intervenir quirúrgicamente	medizMedizin
finan recht Interventionspflicht f	obligación f de intervenir	finanFinanz, rechtRecht	Substantiv
in ein schwebendes Verfahren eingreifen	intervenir en un asunto pendiente
ugs ein Wörtchen mitzureden haben	poder intervenir en un asunto
die Polizei musste eingreifen [od. einschreiten]	la policía tuvo que intervenir
an dieser Stelle muss man einhaken	es necesario intervenir en este punto		unbestimmt
die Europäische Zentralbank musste intervenieren, um den Euro zu stützen	el Banco Central Europeo tuvo que intervenir para apoyar el euro
Im Falle, dass Ihre Zahlungen weiterhin zurückbleiben, muss ich eingreifen.	En el caso de que sus pagos continúen retrasados, deberá intervenir
früher zögerte ich, unsichere Praktiken zu stoppen, da ich meine Kollegen nicht beleidigen wollte	en el pasado, era reacio a intervenir en actos peligrosos, por no querer ofender a mis colegas		unbestimmt