Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch hubieras caminado - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
sich scheiden lassen Konjugieren divorciarseVerb
sich bestätigen; sich behaupten Konjugieren afirmarseVerb
erreichen Konjugieren conseguirVerbPT
versöhnen Konjugieren acomodar
(conciliar)
Verb
erlangen Konjugieren conseguirVerbPT
bekommen Konjugieren conseguirVerb
zudecken Konjugieren arroparVerb
ausrichten
(erreichen)
Konjugieren conseguirVerb
verlegen Konjugieren acomodarVerb
stellen Konjugieren acomodar
(colocar)
VerbPT
ugs ins Wasser fallen Konjugieren aguarseVerb
aufschütteln
(Matratze, Kissen)
Konjugieren ahuecar
(colchón, almohada)
Verb
landw lockern, auflockern
(Boden)
Konjugieren ahuecar
(tierra)
landwVerb
aushöhlen Konjugieren ahuecar
(vaciar, hacer cóncavo)
Verb
bauschen
(raffen)
Konjugieren ahuecarVerb
anfüllen Konjugieren henchirVerb
bauschen
(blähen)
Konjugieren henchirVerb
anordnen Konjugieren acomodar
(colocar)
Verb
unterbringen Konjugieren acomodar
(albergar)
VerbPT
ugs verbummeln
(Zeit)
Konjugieren desperdiciar
(tiempo)
Verb
aufstellen Konjugieren acomodar
(colocar)
Verb
passen Konjugieren acomodarVerb
weiten Konjugieren ahuecar
(mullir)
Verb
sich mit Wasser füllen Konjugieren aguarseVerb
gelingen Konjugieren conseguirVerb
ugs ergattern Konjugieren conseguirVerb
erhalten Konjugieren conseguirVerb
verschrotten Konjugieren desguazar
(deshacer completamente)
Verb
zerlegen Konjugieren desguazar
(desmontar)
Verb
ausschlachten
(z.B. aus Fahrzeugen)
Konjugieren desguazar
(quitar las partes útiles)
Verb
abwracken
(ein Schiff)
Konjugieren desguazar
(un buque)
Verb
auseinander nehmen Konjugieren desguazar
(desmontar)
Verb
abhobeln
(Holz)
Konjugieren desguazar
(madera)
Verb
bummeln gehen Konjugieren sandunguear
(in Mexiko)
Verb
tanzen Konjugieren sandunguear
(in Chile)
Verb
ugs verbummeln
(Zeit)
Konjugieren perder
(tiempo)
Verb
verleiden
(schweizerisch, süddeutsch für: zuwider werden)
Konjugieren aguarseVerb
Erfolg haben Konjugieren conseguirVerb
schaffen Konjugieren conseguirVerbPT
klatschen
(über)
Konjugieren chismorrear
(sobre)
Verb
zuwege bringen Konjugieren conseguirVerb
erzielen Konjugieren conseguirVerb
klatschen Konjugieren chismearVerb
schwatzen Konjugieren chismearVerb
tratschen
(über)
Konjugieren chismorrear
(sobre)
Verb
schwabbeln
(schwätzen)
Konjugieren chismorrearVerb
bekleiden Konjugieren arroparVerb
ugs bekritteln; herumkritteln; rumkritteln
(Synonyme: kritisieren; nörgeln; beanstanden; reklamieren)
Konjugieren chismorrearVerb
einen (ruhigen) Posten verschaffen Konjugieren acomodar
in Argentinien, Cuba, Chile, Mexiko (Europäisches Spanisch: enchufar)
Verb
in Einklang bringen
(Wissen)
Konjugieren acomodar
(doctrinas)
Verb
in Ordnung bringen Konjugieren acomodarVerb
anpassen
(an)
Konjugieren acomodar
(a)
(adaptar)
VerbPT
interviewen Konjugieren entrevistarVerbPT
einstellen
(als)
Konjugieren acomodar
(de)
(proporcionar empleo)
Verb
anstellen
(als)
Konjugieren acomodar
(de)
(proporcionar empleo)
Verb
das hättest du wissen müssen (Konj.Plusqu.) hubieras tenido que saberlo
ich wollte nicht, dass du Bier ...(getrunken habest?) no quise que hubieras tomado (Plusqu.subj.) cerveza
du hättest genauso gut zu Hause bleiben können lo mismo hubieras [o hubieses] podido quedarte en casaunbestimmt
wenn du deine Arbeit fertig hättest (Konj.Plusqu.), könnten wir gehen si hubieras terminado (Plusqu.subj.) tu trabajo, podríamos salir
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.10.2020 19:52:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken