pauker.at

Spanisch Deutsch hubierais realizado

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
losgehen dispararseVerb
austrinken beberseVerb
sich abreiben reflexiv restregarseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen abrigarsefigVerb
sich rasieren reflexiv afeitarseVerb
barbieren afeitarseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
levantarse
(viento, tormenta)
Verb
emporkommen
(aufstehen können)
levantarseVerb
sich erheben levantarse
(sobresalir)
Verb
sich informieren informarseVerb
sich ergeben entregarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
levantarse
(telón)
Verb
ermüden cansarseVerb
nachfragen informarseVerb
in die Hocke gehen acuclillarseVerb
müde werden cansarseVerb
sich entfernen reflexiv
(von Orten)
distanciarse
(de lugares)
Verb
sich scheiden lassen divorciarseVerb
sich einleben reflexiv naturalizarseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken desperezarseVerb
aktiv werden movilizarseVerb
kauern acuclillarseVerb
sich niederkauern acuclillarseVerb
sich abrackern reflexiv matarseVerb
verformen
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar übertr.Verb
einrichten
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar übertr.Verb
sich verabschieden reflexiv despedirse
(decir adiós)
Verb
gestalten
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar allgVerb
aufschieben
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
verlängern
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
dilatieren
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
(überall) bekannt machen
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
techn feinschleifen amolartechnVerb
konfigurieren
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar allg, Fachspr., EDVVerb
anfertigen
(Übersetzung, Zeichnung, Portrait)
realizarVerb
verwirklichen realizarVerbPT
machen realizarVerb
nachlassen
(Kräfte)
flaquear
(fuerzas)
Verb
anleimen encolarVerb
einleiten
(Gerichtsverfahren, Prozess, Verhandlungen)
entablar
(juicio)
Verb
aufblähen Konjugieren esponjar
(inflar)
Verb
anzapfen
(Leitung)
interceptarVerb
leisten
(Arbeitsleistung)
rendirVerb
einatmen
(Luft)
Konjugieren inspirar
(aire)
Verb
aufstapeln
(Zeitungen, Kisten)
amontonar
(periódicos, cajas)
Verb
absperren
(einen Ort, Platz; ein Gebiet)
acordonar
(un sitio; una zona)
Verb
arbeiten Konjugieren currar
(umgangssprachlich für: trabajar)
Verb
anbinden acordonarVerb
verstümmeln tullirVerb
aufleimen encolar
(engomar)
Verb
(Darlehen; auch: foto, film ) aufnehmen tomarfilm, fotoVerb
quälen maltraer
(maltratar)
Verb
reif machen madurar
(hacer maduro)
Verb
kleistern, einkleistern
(Wand)
encolar
(pared)
Verb
plündern merodear
(que se dedica al pillaje)
Verb
hereinbekommen, ugs hereinkriegen
(Ware, Sender)
recibirVerb
( auch: math ) ableiten derivarmathVerb
elekt abzweigen derivarelektVerb
in andere Bahnen lenken
(Gespräch)
derivar
(conversación)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 17:36:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken