Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch hemos limado

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
verrutschen Konjugieren correrseVerb
in die Hocke gehen Konjugieren acuclillarseVerb
austrinken Konjugieren beberseVerb
sich abreiben reflexiv Konjugieren restregarseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen Konjugieren abrigarsefigVerb
sich einleben reflexiv Konjugieren naturalizarseVerb
sich rasieren reflexiv Konjugieren afeitarseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
Konjugieren levantarse
(viento, tormenta)
Verb
emporkommen
(aufstehen können)
Konjugieren levantarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
Konjugieren levantarse
(telón)
Verb
sich erheben Konjugieren levantarse
(sobresalir)
Verb
sich informieren Konjugieren informarseVerb
sich ergeben Konjugieren entregarseVerb
losgehen Konjugieren dispararseVerb
müde werden Konjugieren cansarseVerb
ermüden Konjugieren cansarseVerb
sich niederkauern Konjugieren acuclillarseVerb
nachfragen Konjugieren informarseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken Konjugieren desperezarseVerb
weggehen, abhauen Konjugieren marcharseVerb
sich abrackern reflexiv Konjugieren matarseVerb
sich entfernen reflexiv
(von Orten)
Konjugieren distanciarse
(de lugares)
Verb
sich scheiden lassen Konjugieren divorciarseVerb
aktiv werden Konjugieren movilizarseVerb
barbieren Konjugieren afeitarseVerb
kauern Konjugieren acuclillarseVerb
gestalten
gestaltete(hat) gestaltet

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
allgVerbPT
konfigurieren
konfigurierte(hat) konfiguriert

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
allg, Fachspr., EDVVerbPT
verlängern
verlängerte(hat) verlängert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
dilatieren
dilatierte(hat) dilatiert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
Konjugieren lachen Konjugieren reír(se)
reírse
Verb
aufschieben
schob auf(hat) aufgeschoben

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
techn feinschleifen Konjugieren amolartechnVerb
verformen
verformte(hat) verformt

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
übertr.VerbPT
einrichten
richtete ein(hat) eingerichtet

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
übertr.VerbPT
(überall) bekannt machen
{überall} bekannt machenmachte {überall} bekannt(hat) {überall} bekannt gemacht

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
sich verabschieden reflexiv Konjugieren despedirse
(decir adiós)
Verb
botan auskeimen Konjugieren germinarbotanVerb
sich entwickeln Konjugieren germinar
(figurativo)
Verb
völlig kaputtmachen Konjugieren planchar
(umgangssprachlich für: destruir)
Verb
gedeihen
(Gewächse)
Konjugieren fructificar
(plantas)
Verb
( jmdn. ) versetzen Konjugieren planchar
in Mexiko (Europäisches Spanisch: dar un plantón)
Verb
glätten
(Haare)
Konjugieren plancharVerb
geißeln Konjugieren disciplinar
(azotar)
Verb
unterweisen Konjugieren disciplinar
(enseñar)
Verb
disziplinieren Konjugieren disciplinar
(someter, educar)
VerbPT
fruchten
(Anstrengung; Mühe)
Konjugieren fructificar
(esfuerzo)
Verb
(mit Paste) bestreichen Konjugieren empastar
(cubrir)
Verb
( jmdm. ) schmeicheln Konjugieren planchar
in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: halagar)
Verb
enthäuten
(Tier)
Konjugieren desollar
(animal)
Verb
sein; stattfinden
(absolut; existieren; gründen) "ser" dient zum 1. Definieren und Identifizieren, 2. Beschreiben.
Konjugieren serVerb
überdecken
(bedecken (mit))
Konjugieren cubrir
(de)
Verb
zurückhalten Konjugieren retenerVerb
aufeinanderlegen
(zwei Sachen)
Konjugieren superponer
(dos cosas)
Verb
zurücklassen Konjugieren dejarVerb
schief sitzen Konjugieren pingar
(ser inclinado)
Verb
finan, recht avalieren Konjugieren avalarfinan, rechtVerb
zu Ende gehen Konjugieren fenecerVerb
sponsern Konjugieren patrocinarVerbPT
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2022 19:54:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken