Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch habrías traumatizado

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
verrutschen Konjugieren correrseVerb
sich niederkauern Konjugieren acuclillarseVerb
sich abreiben reflexiv Konjugieren restregarseVerb
sich rasieren reflexiv Konjugieren afeitarseVerb
barbieren Konjugieren afeitarseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
Konjugieren levantarse
(viento, tormenta)
Verb
emporkommen
(aufstehen können)
Konjugieren levantarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
Konjugieren levantarse
(telón)
Verb
sich informieren Konjugieren informarseVerb
nachfragen Konjugieren informarseVerb
sich ergeben Konjugieren entregarseVerb
losgehen Konjugieren dispararseVerb
müde werden Konjugieren cansarseVerb
ermüden Konjugieren cansarseVerb
in die Hocke gehen Konjugieren acuclillarseVerb
kauern Konjugieren acuclillarseVerb
sich erheben Konjugieren levantarse
(sobresalir)
Verb
aktiv werden Konjugieren movilizarseVerb
sich abrackern reflexiv Konjugieren matarseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen Konjugieren abrigarsefigVerb
sich entfernen reflexiv
(von Orten)
Konjugieren distanciarse
(de lugares)
Verb
sich scheiden lassen Konjugieren divorciarseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken Konjugieren desperezarseVerb
weggehen, abhauen Konjugieren marcharseVerb
verlängern
verlängerte(hat) verlängert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
Konjugieren lachen Konjugieren reír(se)
reírse
Verb
sich verabschieden reflexiv Konjugieren despedirse
(decir adiós)
Verb
einrichten
richtete ein(hat) eingerichtet

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
übertr.VerbPT
dilatieren
dilatierte(hat) dilatiert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
techn feinschleifen Konjugieren amolartechnVerb
gestalten
gestaltete(hat) gestaltet

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
allgVerbPT
(überall) bekannt machen
{überall} bekannt machenmachte {überall} bekannt(hat) {überall} bekannt gemacht

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
aufschieben
schob auf(hat) aufgeschoben

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
konfigurieren
konfigurierte(hat) konfiguriert

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
allg, Fachspr., EDVVerbPT
verformen
verformte(hat) verformt

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
übertr.VerbPT
in schöneren Farben malen
(beim Schildern)
Konjugieren colorir
(al relatar)
Verb
angehören Konjugieren ser
(de)
Verb
entweichen
(Wasser, Gas)
Konjugieren escaparse
(agua, gas)
Verb
entwischen Konjugieren escaparseVerb
färben Konjugieren colorir
(dar color)
VerbPT
einsortieren
(in)
Konjugieren ordenar
(en)
Verb
zerknautschen Konjugieren ultrajar
(ajar)
Verb
eingravieren Konjugieren esculpirVerb
einbehalten
(von Löhnen usw.)
Konjugieren retenerVerb
aufeinander abstimmen Konjugieren sincronizarVerb
verwickeln
(in)
Konjugieren meter
(en)
Verb
bringen Konjugieren traerVerb
fühlen Konjugieren sentirVerbFR OC PT
beschimpfen Konjugieren rajar
(insultar)
Verb
saufen Konjugieren trincar
(umgangssprachlich für: beber)
Verb
stocken Konjugieren encallarVerb
schießen Konjugieren dispararVerbPT
abfeuern Konjugieren dispararVerbPT
anschleppen Konjugieren traerVerb
verriegeln
(Tür mit Türriegel)
Konjugieren trancar
(puerta: con tranca)
VerbPT
fassen Konjugieren asir
(sujetar)
Verb
ausrotten
(Tiere, Völker)
Konjugieren exterminarVerbPT
entwurzeln
(Bäume, Personen)
Konjugieren desarraigarVerb
ausrotten Konjugieren desarraigar
(extirpar una costumbre, una creencia)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.01.2022 3:11:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken