Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch habrías precedido

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
in die Hocke gehen Konjugieren acuclillarseVerb
sich abreiben reflexiv Konjugieren restregarseVerb
sich rasieren reflexiv Konjugieren afeitarseVerb
barbieren Konjugieren afeitarseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
Konjugieren levantarse
(viento, tormenta)
Verb
emporkommen
(aufstehen können)
Konjugieren levantarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
Konjugieren levantarse
(telón)
Verb
sich informieren Konjugieren informarseVerb
nachfragen Konjugieren informarseVerb
sich ergeben Konjugieren entregarseVerb
losgehen Konjugieren dispararseVerb
müde werden Konjugieren cansarseVerb
ermüden Konjugieren cansarseVerb
sich niederkauern Konjugieren acuclillarseVerb
kauern Konjugieren acuclillarseVerb
weggehen, abhauen Konjugieren marcharseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken Konjugieren desperezarseVerb
sich scheiden lassen Konjugieren divorciarseVerb
sich entfernen reflexiv
(von Orten)
Konjugieren distanciarse
(de lugares)
Verb
( auch: fig ) sich warm anziehen Konjugieren abrigarsefigVerb
sich abrackern reflexiv Konjugieren matarseVerb
sich erheben Konjugieren levantarse
(sobresalir)
Verb
aktiv werden Konjugieren movilizarseVerb
dilatieren
dilatierte(hat) dilatiert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
Konjugieren lachen Konjugieren reír(se)
reírse
Verb
techn feinschleifen Konjugieren amolartechnVerb
verlängern
verlängerte(hat) verlängert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
aufschieben
schob auf(hat) aufgeschoben

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
(überall) bekannt machen
{überall} bekannt machenmachte {überall} bekannt(hat) {überall} bekannt gemacht

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
reizen Konjugieren enconar
(exasperar)
Verb
verschärfen Konjugieren enconar
(agudizar)
Verb
liegen, gelegen sein Konjugieren radicar
(estar en)
Verb
Teppiche auslegen Konjugieren alfombrarVerb
übereinstimmen
(in Sinnesart und Meinungen)
Konjugieren confrontarVerb
grenzen
(an)
Konjugieren confrontar
(con)
Verb
sich entwickeln Konjugieren germinar
(figurativo)
Verb
äußern Konjugieren manifestar
(declarar)
Verb
betonen Konjugieren encarecerVerb
offenbaren Konjugieren manifestarVerbPT
schief sitzen Konjugieren pingar
(ser inclinado)
Verb
springen Konjugieren pingar
(saltar)
Verb
herumlaufen Konjugieren patalearVerb
schockieren
(moralisch)
Konjugieren escandalizarVerb
anschlagen
(Klaviatur, Tastatur)
Konjugieren pulsar
(teclado)
Verb
liter ansiedeln Konjugieren ambientar
(enmarcar)
literVerb
film künstlerisch gestalten
(auch: Theater)
Konjugieren ambientarfilmVerb
schröpfen
(Geld)
Konjugieren sangrar
(dinero)
VerbPT
bluten Konjugieren sangrarVerbPT
einrücken
(Typografie)
Konjugieren sangrarVerb
Früchte tragen
(Gewächse)
Konjugieren fructificar
(plantas)
Verb
aufhalten Konjugieren contrarrestarVerb
culin, gastr andünsten
(in Dampf)
Konjugieren rehogar
(en vapor)
culin, gastrVerb
culin, gastr dünsten
(in Dampf)
Konjugieren rehogar
(en vapor)
culin, gastrVerb
culin, gastr pochieren
GASTRONOMIE, KOCHKUNST - Als den Vorgang des Pochierens bezeichnet man die Kochtechnik, bei der man etwas auf schonende Weise gar ziehen lässt. Diese Methode eignet sich vor allem für Gerichte wie z.B. Rinder- oder Schweinefilet , Innereien oder zarte Fisch- und Geflügelfilets, aber auch für Klöße.
Konjugieren pocharculin, gastrVerb
stammen
(aus)
Konjugieren provenir
(de)
VerbFR
herrühren
(von)
Konjugieren provenir
(de)
Verb
erzürnen Konjugieren enconar
(enojar)
Verb
anzapfen
(Fass)
Konjugieren espitar
(barril, cuba)
Verb
galoppieren Konjugieren galoparVerbPT
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2021 1:51:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken