Spanisch Deutsch hable

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sprechen Sie sg mit uns!	hable con nosotros
Sprechen Sie bitte langsamer.	Hable (usted) más despacio [o lento], por favor.
jmdn. am Sprechen hindern	impedir a alguien que hable
fig - jmdn. ausquetschen, damit er spricht	exprimir a alguien para que hable	figfigürlich
du kommst, (und damit) basta!	¡ vienes, y no se hable más !
Jeder soll von dem reden, wovon er was versteht.	Cada cual hable en lo que sabe.
wir suchen eine Englisch sprechende Sekretärin	buscamos a una secretaría que hable inglés		unbestimmt
über eine Frau, die Mutter ist, soll niemand schlecht reden (span. Sprichwort)	de mujer que es madre, nadie mal hable (refrán, proverbio)	SprSprichwort
gestern sprach ich mit ihm	ayer hablé con él
die Geschichte, von der ich dir erzählt habe	la historia de que te hablé
Almodóvar hat zwei Oscars gewonnen - einen mit dem Film "Alles über meine Mutter" und den anderen mit "Sprich mit ihr"	Almodóvar ha ganado dos Óscar - uno con la película "Todo sobre mi madre" y otro con "Hable con ella"		unbestimmt
reden (über)	hablar (de/sobre) (decir, expresarse)		Verb
reden (über)	hablar (de) (decir de alguien o algo)		Verb
erzählen (von)	hablar (de) (recomendar)		Verb
reden (über)	hablar (de/sobre) (conversar)		Verb
sprechen, reden (über/von -> sobre/de); erzählen; ansprechen; (Themen) besprechen	hablar		Verb
reden, ugs auspacken	hablar (confesar)		Verb
ansprechen (mit)	hablar (de) (dar un tratamiento)		Verb
ansprechen	hablar (tratar)		Verb
besprechen (Thema)	hablar (asunto)		Verb
▶ ▶ sprechen (Sprache)	hablar (idioma)		Verb
ausmachen, besprechen	hablar (acordar)		Verb
▶ ▶ sprechen (über/von)	hablar (de/sobre) (decir, expresarse)		Verb