Spanisch Deutsch hablado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
besprochen; gesprochen	adj hablado		Adjektiv
Hörbuch n	libro m hablado		Substantiv
sich gewählt/derb ausdrücken	ser bien/mal hablado
adj sprachgewandt	bien adj hablado (-a)		Adjektiv
Ach wenn ich ihn/sie doch angerufen hätte	ojalá (que) le hubiera hablado
du hast doch noch nie mit ihr geredet	ni siquiera has hablado con ella		unbestimmt
Pepe hat mir viel von ihnen erzählt	Pepe me ha hablado mucho de usted
nachdem sie mit ihm gesprochen hatte...	después de que haber hablado con el...
heute Morgen habe ich mit meiner Mutter gesprochen	esta mañana he hablado con mi madre
wir haben uns intensiv und ausführlich über unsere Probleme ausgetauscht	hemos hablado largo (y tendido) de nuestros problemas
sie sg haben von einigen Milliarden Euro gesprochen	usted ha hablado de varios miles de millones de euros
ich glaube, für heute haben wir genug geplaudert	creo que ya hemos hablado bastante por hoy
ich habe zwei Stunden mit ihr telefoniert	he hablado por teléfono con ella durante dos horas		unbestimmt
Spanisch od. Kastilisch ist nach Chinesisch die am häufigsten gesprochene Sprache der Welt	el español o castellano es, después del chino mandarín, el idioma más hablado del mundo
viele haben auf eine Bewertung der Effizienz der Sicherheitsmaßnahmen und insbesondere der Antiterrormaßnahmen hingewiesen	muchos (de ustedes) han hablado de evaluar la eficacia de las medidas de seguridad, en particular, las antiterroristas
reden, ugs auspacken	hablar (confesar)		Verb
ausmachen, besprechen	hablar (acordar)		Verb
▶ ▶ sprechen (Sprache)	hablar (idioma)		Verb
erzählen (von)	hablar (de) (recomendar)		Verb
besprechen (Thema)	hablar (asunto)		Verb
ansprechen (mit)	hablar (de) (dar un tratamiento)		Verb
reden (über)	hablar (de/sobre) (decir, expresarse)		Verb
reden (über)	hablar (de/sobre) (conversar)		Verb
ansprechen	hablar (tratar)		Verb
reden (über)	hablar (de) (decir de alguien o algo)		Verb
sprechen, reden (über/von -> sobre/de); erzählen; ansprechen; (Themen) besprechen	hablar		Verb
▶ ▶ sprechen (über/von)	hablar (de/sobre) (decir, expresarse)		Verb