| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der und das korrekt |
sifón mmaskulinum de tubo | | Substantiv | |
|
willst du damit andeuten, dass ...? |
¿estás suponiendo que ...? | | | |
|
Dekl. botanBotanik Gummi m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art.das möglich |
caucho m | botanBotanik | Substantiv | |
|
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der oder das |
custodia ffemininum de salida | | Substantiv | |
|
Dekl. rechtRecht Mitgewahrsam m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der oder das |
custodia ffemininum común | rechtRecht | Substantiv | |
|
wenn du lachst, wenn du weinst |
cuando ries, cuando lloras | | | |
|
wenn du noch einmal ... sagst |
como vuelvas a decir... | | | |
|
Angst haben, dass |
tener miedo de que | | | |
|
du meine Güte
Interjektion (bei Gefahr) |
zape
(peligro) | | Interjektion | |
|
du klagst unablässig |
no paras de quejarte | | | |
|
du amüsierst dich |
te diviertes | | | |
|
du wiederholst dich |
te repites | | | |
|
Dekl. Extrakt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der od.das Extrakt |
extracto m
(pasaje de un escrito) | | Substantiv | |
|
du zitterst wie Espenlaub |
te tiemblan las carnes | | | |
|
wenn du erwachsen bist |
cuando seas mayor | | | |
|
nehmen wir an, dass ... |
vamos a suponer que ... | | | |
|
ich wollte nicht, dass du Bier ...(getrunken habest?) |
no quise que hubieras tomado (Plusqu.subj.) cerveza | | | |
|
du spinnst |
estás grillado (-a) | | | |
|
du Ärmste! |
¡ pobrecita de ti ! | | | |
|
du weißt |
sabes | | | |
|
du heißt |
te llamas | | | |
|
(du) begleitest |
acompañas | | | |
|
du Idiot! |
! pedazo de animal ! | | | |
|
du schriebst |
escribiste | | | |
|
du Idiot! |
¡ so imbécil ! | | | |
|
außer wenn |
excepto si | | | |
|
adjAdjektiv nachgelassen |
adjAdjektiv póstumo (-a)
(obras o propiedades) | | Adjektiv | |
|
du denkst nur ans Geld |
tu única preocupación es el dinero | | | |
|
du bist als übernächster dran |
te toca después del siguiente | | | |
|
wenn du glaubst, dass ich dir helfe, irrst du dich |
estás arreglado si crees que te ayudaré | | | |
|
... und das hat zur Folge, dass ... |
... y eso tiene por resultado que ... | | | |
|
wenn du wüsstest |
si tu supieras | | | |
|
was hast du? |
¿qué te ocurre? | | | |
|
womit fährst du? |
¿ en qué vas ? | | | |
|
hast du Kummer? |
¿ te preocupa algo ? | | | |
|
du warst umwerfend |
has estado sensacional | | | |
|
bist du Pfeifenraucher? |
¿ fumas en pipa ? | | | |
|
wo bist du? |
¿ dónde estás ? | | | |
|
Was bist du? |
¿Qué eres? | | | |
|
du bist dran |
es tu turno | | | |
|
bist du einverstanden? |
¿ estás de acuerdo ? | | | |
|
darin bestehen, dass |
residir en | | | |
|
kannst du rückenschwimmen? |
¿ sabes nadar espalda ? | | | |
|
kannst du kochen? |
¿ sabes cocinar ? | | | |
|
Was arbeitest du? |
¿En qué trabajas? | | | |
|
du warst da |
estabas alli | | | |
|
du taugst nichts |
no das la talla | | Redewendung | |
|
arbeitest du als... |
trabajas como... | | | |
|
bist du sicher?
(Frage an eine Frau) |
¿ estás segura ? | | | |
|
ich erfuhr, dass... |
me enteré de que... | | | |
|
wenn Du willst |
si quieres | | | |
|
einige glaubten, dass ... |
algunos pensaron que ... | | | |
|
wenn Sie wollen |
cuando parezca | | | |
|
wenn |
si | | Konjunktion | |
|
du
(Personalpronomen) |
tú | | Pronomen | |
|
böse Zungen f, plfemininum, plural behaupten, dass... |
malas lenguas dicen que | | | |
|
wenn du glaubst, dass ich dir helfe, bist du schief gewickelt |
estás apañado si crees que te voy a ayudar | | | |
|
und wenn das alles nicht genug wäre... |
y por si fuera poco... | | | |
|
wenn ich Sport treibe, bekomme ich keine Luft. |
cuando hago deporte me asfixio. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 20:04:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 51 |