Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch haberse quebrado - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
erblassen
(Antlitz)
Konjugieren quebrarseVerb
(des Körpers) sich beugen Konjugieren quebrarseVerb
sich überschlagen
(Stimme)
Konjugieren quebrarseVerb
mediz sich einen Bruch heben Konjugieren quebrarsemedizVerb
sich blähen reflexiv
blähte sich(hat) sich gebläht

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;
dilatarse
haberse dilatado
Verb
wirts Gemeinschuldner m quebrado mwirtsSubstantiv
math Bruch m quebrado mmathSubstantiv
sich aufhalten
hielt sich auf(hat) sich aufgehalten

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;
dilatarse
haberse dilatado

in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: demorar)
Verb
weitschweifig werden
wurde weitschweifig(ist) weitschweifig geworden

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;
dilatarse
haberse dilatado
Verb
sich (aus)weiten reflexiv
weitete sich (aus)(hat) sich (aus)geweitet

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;
dilatarse
haberse dilatado
Verb
sich (aus)dehnen reflexiv
dehnte sich (aus)(hat) sich (aus)gedehnt

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;
dilatarse
haberse dilatado
Verb
phys expandieren
expandierenexpandierte(hat) expandiert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;
(Gas, Körper)
dilatarse
haberse dilatado
physVerb
sich verbreiten
verbreitete sich (hat) sich verbreitet

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;
(über)
dilatarse
haberse dilatado

(sobre)
Verb
ugs fam Zoff haben haberse peleado
gegangen sein haberse ido
wieder zusammenkommen, wieder treffen, wieder haben volverse haberse
(Kleidungsstücke) ugs fam aushaben haberse quitado
adj durchbrochen
(Spitze) auch: Part.Perf. von: durchbrechen
adj quebrado(-a)Adjektiv
adj blass
(Gesicht)
adj quebrado (-a)
(rostro)
Adjektiv
im Zickzack verlaufend
(Weg)
adj quebrado(-a)
(camino)
Adjektiv
math Bruchstrich m línea f de quebradomathSubstantiv
gebrochen adj quebrado(-a)
(número, color)
Adjektiv
mit hohlem Kreuz quebrado de cintura
adj bankrott
(Firma/Betrieb)
adj quebrado(-a)
(empresa)
Adjektiv
an einem Leistenbruch leidend adj quebrado(-a)
(herniado)
Adjektiv
holprig, holperig
(Gebiet)
adj quebrado(-a)
(terreno)
Adjektiv
fig im Eimer sein haberse ido al trastefigRedewendung
wirts einen Gemeinschuldner rehabilitieren [od. entlasten] rehabilitar a un quebradowirts
zum mindesten [od. Mindesten] hätte er sich entschuldigen können como mínimo podría haberse disculpado
nachdem man es geschafft hatte, Afrika zu umschiffen después de haberse conseguido bordeando África
fig Allzu straff gespannt zerreißt der Bogen. Mucho estirarse hace tender o quebrar. Arco siempre armado, o flojo o quebrado.figRedewendung
Er/Sie hatte sich ein Bein gebrochen, deswegen konnte er/sie nicht in die Schule kommen. Se había quebrado una pierna y por eso no podía ir a la escuela.
(había quebrado =
pretérito plusquamperfecto)
unbestimmt
(des Körpers) beugen Konjugieren quebrarVerb
aufbrechen Konjugieren quebrarVerb
zerbrechen, kaputtschlagen Konjugieren quebrarVerb
( mit jmdm. ) Schluss machen Konjugieren quebrarVerb
unterbrechen Konjugieren quebrarVerb
scheitern Konjugieren quebrarVerb
erblassen lassen
(Antlitz)
Konjugieren quebrarVerb
recht (Gesetze) brechen Konjugieren quebrarrechtVerb
abschwächen Konjugieren quebrarVerb
sich geschlagen geben Konjugieren quebrar
(in Mexiko)
Verb
recht Konkurs machen, Bankrott gehen Konjugieren quebrarrechtVerb
Konjugieren nachlassen Konjugieren quebrarVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.02.2020 8:47:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon