pauker.at

Spanisch Deutsch haberse preparado

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Präparat
n
preparado
m
Substantiv
zusammengekauert haberse acurrucado (-a)
(Partizip Perfekt von: acurrucarse)
sich blähen reflexiv
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;
dilatarse Verb
sich verbreiten
(über) - dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatarse
(sobre)
Verb
phys expandieren
(Gas, Körper) - dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatarse physVerb
sich (aus)dehnen reflexiv
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatarse Verb
weitschweifig werden
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatarse Verb
sich (aus)weiten reflexiv
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatarse Verb
sich aufhalten
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatarse
in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: demorar)
Verb
einer Sache gewärtig sein müssen
(mit etwas rechnen)
estar preparado para algo
wir haben ihnen die Rechnung vorbereitet les hemos preparado la factura
wieder zusammenkommen, wieder treffen, wieder haben volverse haberse
(Kleidungsstücke) ugs fam aushaben haberse quitado
ugs fam Zoff haben haberse peleado
bereithalten tener preparadoVerb
gegangen sein haberse ido
Preshave-Präparat
n
preparado m para antes del afeitadoSubstantiv
es ist alles vorbereitet todo está preparadounbestimmt
borsäurehaltiges Präparat
n
preparado m boricadoSubstantiv
adj infor sendebereit preparado para enviarinforAdjektiv
Multivitaminpräparat
n

(Pharmazie)
preparado m multivitamínico
(farmacia)
Substantiv
Fertigpräparat
n
preparado m listoSubstantiv
infor Sendebereitschaft
f
preparado para enviarinforSubstantiv
Retardpräparat
n

Bei den sogenannten Retardpräparaten handelt es sich in der Regel um magensaftresistente Tabletten oder Kapseln, die ihren Wirkstoff nicht im Magen, sondern erst im Darm freisetzen. Für die Depotwirkung ist ein spezieller Film verantwortlich, der die Tabletten ummantelt.
preparado m retardadorSubstantiv
Hormonpräparat
n
preparado m hormonalSubstantiv
adj infor sendebereit preparado para transmitirinforAdjektiv
fig ugs sich an den gedeckten Tisch setzen encontrarlo todo preparadofig
Flugbereitschaft
f
preparado para volarSubstantiv
adj empfangsbereit preparado para recepción
mediz Kombinationspräparat
n
preparado m combinadomedizSubstantiv
sei vorbereitet! ¡ estáte preparado !
Versuchspräparat
n
preparado m experimentalSubstantiv
adj unvorbereitet (auf) no preparado (para)Adjektiv
culin, gastr Fertiggericht
n
plato m preparadoculin, gastrSubstantiv
adj flugklar preparado para volarAdjektiv
in Aufbruchsstimmung sein estar preparado para salir
das nötige Rüstzeug haben (für) estar bien preparado (para)
adj zukunftsfähig preparado para el futuroAdjektiv
perfekt geplant und vorbereitet perfectamente planificado y preparado
adj milit kampfbereit preparado para el combatemilitAdjektiv
adj abrufbereit
(Waren)
preparado (para la venta)
(mercancías)
Adjektiv
fig im Eimer sein haberse ido al trastefigRedewendung
adj milit gefechtsbereit preparado para el combatemilitAdjektiv
mediz dieses Präparat wirkt adv herzstärkend este preparado tiene efectos cardiotónicosmediz
adj zukunftssicher preparado (-a) para el futuroAdjektiv
culin, gastr verzehrfertiges Lebensmittel alimento preparado para su consumoculin, gastr
adj vorbereitet adj preparado (-a) (para funcionar)Adjektiv
auf das Äußerste [od. Schlimmste] gefasst sein estar preparado para lo peor
Backmischung
f
preparado m para un pastelSubstantiv
adj fertig adj preparado (-a) (para funcionar)Adjektiv
culin, gastr verzehrfertiges Fertiggericht plato preparado para su consumoculin, gastr
adj startklar, startbereit preparado para ponerse en marchaAdjektiv
adj finan börsenreif preparado para el mercado bursátilfinanAdjektiv
Ölfarbe
f
color m preparado con aceiteSubstantiv
adj ausreisewillig preparado para salir del paísAdjektiv
adj bereit adj preparado (-a) (para funcionar)Adjektiv
zum mindesten [od. Mindesten] hätte er sich entschuldigen können como mínimo podría haberse disculpado
adj infor betriebsbereit adj preparado (-a) (para funcionar)inforAdjektiv
auf etwas eingestellt sein estar preparado para (hacer) algo
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 12:51:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken