Spanisch Deutsch haberse cuidado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Achtsamkeit f	cuidado m		Substantiv
ich bin vorsichtig	tengo cuidado
Dekl. Vorbeugung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorbeugung die Vorbeugungen Genitiv der Vorbeugung der Vorbeugungen Dativ der Vorbeugung den Vorbeugungen Akkusativ die Vorbeugung die Vorbeugungen	cuidado m preventivo		Substantiv
unterheben (Zutaten vorsichtig vermengen)	mezclar (con cuidado)
mediz Lippenpflege f	cuidado m labial	medizMedizin	Substantiv
überlassen (anvertrauen)	poner al cuidado
zusammengekauert	haberse acurrucado (-a) (Partizip Perfekt von: acurrucarse)
Betreuung f (Pflege)	cuidado m		Substantiv
sich aufhalten hielt sich auf (hat) sich aufgehalten dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatarse haberse dilatado in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: demorar)		Verb
Schonung f (Sorgfalt)	cuidado m		Substantiv
Sorgfalt f	cuidado m (esmero y precaución)		Substantiv
▶Dekl. Vorsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorsicht die - Genitiv der Vorsicht der - Dativ der Vorsicht den - Akkusativ die Vorsicht die -	cuidado m (esmero y precaución)		Substantiv
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die ohne Plural Genitiv der Pflege der ohne Plural Dativ der Pflege den ohne Plural Akkusativ die Pflege die ohne Plural ohne Plural (von Kindern, Tieren)	cuidado m		Substantiv
sich blähen reflexiv blähte sich (hat) sich gebläht dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern;	dilatarse haberse dilatado		Verb
Wartung f	cuidado m		Substantiv
phys expandieren expandieren expandierte (hat) expandiert (Gas, Körper) - dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatarse haberse dilatado	physPhysik	Verb
sich (aus)weiten reflexiv weitete sich (aus) (hat) sich (aus)geweitet dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatarse haberse dilatado		Verb
weitschweifig werden wurde weitschweifig (ist) weitschweifig geworden dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatarse haberse dilatado		Verb
sich (aus)dehnen reflexiv dehnte sich (aus) (hat) sich (aus)gedehnt dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatarse haberse dilatado		Verb
sich verbreiten verbreitete sich (hat) sich verbreitet (über) - dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	dilatarse haberse dilatado (sobre)		Verb
Bodenpflege f	cuidado m del suelo		Substantiv
Pflegeöl n	aceite m de cuidado		Substantiv
Vorsicht, diese Suppe ist heiß	cuidado, esta sopa quema
Vorsicht, Verwechslungsgefahr!	¡ cuidado, peligro de equivocación !
Selbstdarstellung f (Imagepflege)	cuidado m de la imagen		Substantiv
das ist mir egal	esto me trae sin cuidado
mediz Langzeitversorgung f	cuidado m de larga duración	medizMedizin	Substantiv
mediz Langzeitversorgung f	cuidado m a largo plazo	medizMedizin	Substantiv
mediz Lippenpflege f	cuidado m de los labios	medizMedizin	Substantiv
(Kleidungsstücke) ugs fam aushaben	haberse quitado
gepflegt	bien cuidado
Sonnenpflege f	cuidado m solar		Substantiv
gegangen sein	haberse ido
ugs fam Zoff haben	haberse peleado
ugs adv sachte	con cuidado (vorsichtig)		Adverb
hoppla! (beim Stolpern)	¡ cuidado !		Interjektion
adv vorsichtig	con cuidado		Adverb
achtgeben	tener cuidado		Verb
adj unbesorgt	sin cuidado		Adjektiv
pass auf!; gib acht!	ten cuidado !
medizinische Betreuung	cuidado médico
Achtung!, Vorsicht!	¡ cuidado !
wieder zusammenkommen, wieder treffen, wieder haben	volverse haberse
Vorsicht, diese Wände haben Ohren!	¡ cuidado, que estas paredes oyen !		Redewendung
Haarpflegemittel n	producto m para el cuidado del cabello		Substantiv
Haarpflegeprodukt n	producto m para el cuidado del cabello		Substantiv
vor ... wird gewarnt!	¡ cuidado con... !
überstreifen	ponerse (sin cuidado)		Verb
deswegen Vorsicht	así que cuidado
adj genügsam (pflegeleichte Pflanzen, Tiere)	de fácil cuidado		Adjektiv
seid vorsichtig !	¡ tened cuidado !
aufpassen mit	tener cuidado con
Zahnpflege f	cuidado m dental		Substantiv
Fürsorge f	cuidado m / asistencia f		Substantiv
Gesichtspflege f	cuidado m facial		Substantiv
Tagespflege f (kosmetische Produkte)	cuidado m diurno (cosméticos)		Substantiv
seien Sie ganz unbekümmert!	¡ pierda cuidado !
Mundpflege f	cuidado m bucal		Substantiv
mediz Palliativversorgung f	cuidado m paliativo	medizMedizin	Substantiv