Spanisch Deutsch habe nachgelassen /dass,wenn er,sie,es nachgelassen habe

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	participación f		Substantiv
Dekl. Olympiadress m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Olympiadress die Olympiadresse Genitiv des Olympiadress[es] der Olympiadresse Dativ dem Olympiadress den Olympiadressen Akkusativ den Olympiadress die Olympiadresse	vestido m olímpico		Substantiv
Dekl. soziol Ehrenkodex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices Genitiv des Ehrenkodex[es] der Ehrenkodexe / Ehrenkodices Dativ dem Ehrenkodex den Ehrenkodexen / Ehrenkodices Akkusativ den Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices	código m de honor	soziolSoziologie	Substantiv
Dekl. Konfliktgebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete Genitiv des Konfliktgebiet[es der Konfliktgebiete Dativ dem Konfliktgebiet[e] den Konfliktgebieten Akkusativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete	zona f de conflicto		Substantiv
Dekl. Kindergesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kindergesicht die Kindergesichter Genitiv des Kindergesicht[es der Kindergesichter Dativ dem Kindergesicht[e] den Kindergesichtern Akkusativ das Kindergesicht die Kindergesichter	cara f de cría		Substantiv
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
er/sie ist	▶ es
er, sie, es ist/sie sind	▶ es
er/sie/es bittet	pide 3.EZ
er, sie, es hat	tiene
er/sie erriet meine Absichten	advirtió mis intenciones
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
Dekl. botan Gummi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gummi die Gummi / Gummis Genitiv des Gummi[s] der Gummi / Gummis Dativ dem Gummi den Gummi / Gummis Akkusativ den Gummi die Gummi / Gummis auch Art.das möglich	caucho m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
was ist das/es?	¿qué es?
er/sie wittert dein Geld	viene al olor de tu dinero
er/sie zerfloss in Tränen	se le arrasaron los ojos de lágrimas
er/sie hört	oye
wenn Sie wollen	cuando parezca
er ist ein Dickerchen (Bei negativen Eigenschaften bei der Beschreibung von Menschen wird zur Abmilderung die Verkleinerungsform verwendet)	es gordito
er/sie studierte	estudió
es ist soweit	es tiempo de
es ist wunderbar	es una maravilla
(er,sie,es) ist	▶ es
er (sie, es) ist	▶ es
er, sie, es ist	▶ es
er sie es ist	▶ es
(er/sie/es) ist	▶ es
er/sie ist zuverlässig (Person)	es de fiar (persona)
wie ist er/sie/es?	¿cómo es?
er/sie/es ist	es (Inf.: ser)
er/sie hat Nasenbluten	le sangra la nariz
er/sie hat Nasenbluten	está sangrando por la nariz
er/sie lebt spartanisch	lleva una vida espartana
es ist anzunehmen, dass ...	se supone que ...
er/sie kam unangemeldet	llegó sin avisar
er ist Beamter auf Lebenszeit	es funcionario vitalicio
Wo wohnen er/sie?	¿ Dónde vive ?
er kauft es uns	nos lo compra
als er/sie ... hörte	al oír
verrecken soll er/sie!	¡que le den un tiro!
es verbindet sie pl	los une
es lässt sich nicht bestreiten, dass ...	es innegable que...
es ist mir peinlich ihm/ihr zu sagen, dass ich kein Geld habe	me apura decirle que no tengo dinero
er/sie ging plötzlich hinaus	agarró y salió
er/sie ist außer sich	está que patalea
er/sie ist leider taub	tiene la desgracia de ser sordo/sorda
er/sie bewegt sich anmutig	se mueve con habilidad
er/sie sieht es ungern	lo ve con malos ojos
er/sie hat ernste Absichten	tiene serios propósitos
er/sie soll gefälligst warten	¡que se espere!
er/sie hat sich verirrt	se ha perdido
wo steckt er/sie bloß?	¿dónde se habrá metido?
er/sie verdient ein Heidengeld	gana un horror de dinero
er/sie kocht vor Wut	hierve en cólera
er/sie ist derselbe geblieben	no ha cambiado
Angst haben, dass	tener miedo de que
Beeilen sie sich!	¡apúrense!
es schmeckte verbrannt	(me) supo a quemado