| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der und das korrekt |
sifón mmaskulinum de tubo | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der oder das |
custodia ffemininum de salida | | Substantiv | |
|
Dekl. botanBotanik Gummi m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art.das möglich |
caucho m | botanBotanik | Substantiv | |
|
Dekl. rechtRecht Mitgewahrsam m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der oder das |
custodia ffemininum común | rechtRecht | Substantiv | |
|
ich habe Nasenbluten |
estoy sangrando por la nariz | | | |
|
ich erfuhr, dass... |
me enteré de que... | | | |
|
ich habe Schuhgröße ... |
tengo el número de los zapatos... | | | |
|
ich habe keine Zeit |
voy muy atropellado de tiempo | | | |
|
ich habe solchen Durst |
tengo tanta sed | | | |
|
Ich habe einen Sohn |
Tengo un hijo | | | |
|
es ist mir peinlich ihm/ihr zu sagen, dass ich kein Geld habe |
me apura decirle que no tengo dinero | | | |
|
ich rieche |
huelo | | | |
|
ich stehe auf |
me pongo de pie | | | |
|
produje |
ich produzierte (indef) | | | |
|
ich heiße so. |
me llamo así. | | | |
|
reduje |
ich reduzierte (indef) | | | |
|
Angst haben, dass |
tener miedo de que | | | |
|
Dekl. Extrakt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der od.das Extrakt |
extracto m
(pasaje de un escrito) | | Substantiv | |
|
nehmen wir an, dass ... |
vamos a suponer que ... | | | |
|
ich habe ihn gesehen |
lo he visto | | | |
|
Ich habe vergessen, dass... |
Se me había olvidado que... | | | |
|
Ich habe Angst, dass |
tengo [o. siento] miedo de que | | | |
|
ich vergehe vor Ungeduld |
me deshago de impaciencia; me devora la impaciencia | | | |
|
ich habe dunkle Augen |
tengo los ojos oscuros | | | |
|
ich esse kein Fleisch |
no como carne | | | |
|
ich gehe mal nachschauen |
voy a dar un vistazo | | | |
|
ich verpasste die Chance |
se me pasó la oportunidad | | | |
|
Ich habe den Eindruck, dass du mich betrügst. |
Tengo la impresión de que me engañas. | | | |
|
ich habe das Gefühl, dass er beleidigt ist |
tengo la sensación de que está enfadado | | | |
|
außer wenn |
excepto si | | | |
|
ich dachte |
yo pensaba | | | |
|
ich bediene |
yo atiendo | | | |
|
adjAdjektiv nachgelassen |
adjAdjektiv póstumo (-a)
(obras o propiedades) | | Adjektiv | |
|
ich habe |
tengo | | | |
|
ich habe |
yo tengo | | | |
|
als ich |
cuando yo | | | |
|
ich habe viel geschlafen |
he dormido mucho | | | |
|
Ich habe lange Haare. |
Yo tengo el pelo largo | | | |
|
ich habe 500 Euro Schulden |
tengo 500 euros de deudas | | | |
|
ich habe kein bestimmtes Ziel |
no tengo rumbo fijo | | | |
|
willst du damit andeuten, dass ...? |
¿estás suponiendo que ...? | | | |
|
das überlasse ich Ihnen |
lo dejo en sus manos | | | |
|
wenn du glaubst, dass ich dir helfe, irrst du dich |
estás arreglado si crees que te ayudaré | | | |
|
ich habe seine/ihre Witze satt |
me harta con sus chistes | | | |
|
ich habe von der Sache profitiert |
saqué partido del asunto | | | |
|
... und das hat zur Folge, dass ... |
... y eso tiene por resultado que ... | | | |
|
ich habe mir den Kopf angestoßen |
me he dado un golpe en la cabeza | | | |
|
ich werde legen |
pondré | | | |
|
Ich heiße Rieke |
Me llamo Rieke | | | |
|
Ich habe Angst |
tengo miedo | | | |
|
ich spiele Klavier |
toco el piano | | | |
|
ich wache auf |
me despierto | | | |
|
Darf ich vorstellen? |
¿Me permite que le (les) presente? | | | |
|
ich habe Bauchschmerzen |
me duele la barriga | | | |
|
ich beantrage ferner ... |
otrosí digo... | | | |
|
ich komme gern |
voy con mucho gusto | | | |
|
ich auch nicht |
yo tampoco | | | |
|
ich spiele Golf |
juego al golf | | | |
|
Natürlich komme ich. |
Claro que voy. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 11:47:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 63 |