Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch habían chorreado

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
verrutschen Konjugieren correrseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken Konjugieren desperezarseVerb
sich entfernen reflexiv
(von Orten)
Konjugieren distanciarse
(de lugares)
Verb
barbieren Konjugieren afeitarseVerb
emporkommen
(aufstehen können)
Konjugieren levantarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
Konjugieren levantarse
(telón)
Verb
sich erheben Konjugieren levantarse
(sobresalir)
Verb
nachfragen Konjugieren informarseVerb
sich ergeben Konjugieren entregarseVerb
ermüden Konjugieren cansarseVerb
in die Hocke gehen Konjugieren acuclillarseVerb
sich niederkauern Konjugieren acuclillarseVerb
kauern Konjugieren acuclillarseVerb
aktiv werden Konjugieren movilizarseVerb
sich rasieren reflexiv Konjugieren afeitarseVerb
sich scheiden lassen Konjugieren divorciarseVerb
sich informieren Konjugieren informarseVerb
sich abreiben reflexiv Konjugieren restregarseVerb
weggehen, abhauen Konjugieren marcharseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
Konjugieren levantarse
(viento, tormenta)
Verb
losgehen Konjugieren dispararseVerb
müde werden Konjugieren cansarseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen Konjugieren abrigarsefigVerb
sich abrackern reflexiv Konjugieren matarseVerb
aufschieben
schob auf(hat) aufgeschoben

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
konfigurieren
konfigurierte(hat) konfiguriert

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
allg, Fachspr., EDVVerbPT
einrichten
richtete ein(hat) eingerichtet

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
übertr.VerbPT
verlängern
verlängerte(hat) verlängert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
dilatieren
dilatierte(hat) dilatiert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
techn feinschleifen Konjugieren amolartechnVerb
gestalten
gestaltete(hat) gestaltet

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
allgVerbPT
(überall) bekannt machen
{überall} bekannt machenmachte {überall} bekannt(hat) {überall} bekannt gemacht

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
sich verabschieden reflexiv Konjugieren despedirse
(decir adiós)
Verb
Konjugieren lachen Konjugieren reír(se)
reírse
Verb
verformen
verformte(hat) verformt

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
übertr.VerbPT
herkommen
(von)
Konjugieren provenir
(de)
VerbFR
abschneiden
(isolieren)
Konjugieren aislarVerb
leuchten
(Lichter)
Konjugieren relucir
(despedir luz)
Verb
herrühren
(von)
Konjugieren provenir
(de)
VerbFR
culin, gastr anbraten
(in Öl)
Konjugieren rehogar
(en aceite)
culin, gastrVerb
ableiten
(von)
Konjugieren provenir
(de)
Verb
culin, gastr pochieren
GASTRONOMIE, KOCHKUNST - Als den Vorgang des Pochierens bezeichnet man die Kochtechnik, bei der man etwas auf schonende Weise gar ziehen lässt. Diese Methode eignet sich vor allem für Gerichte wie z.B. Rinder- oder Schweinefilet , Innereien oder zarte Fisch- und Geflügelfilets, aber auch für Klöße.
Konjugieren pocharculin, gastrVerb
erlegen
(töten)
Konjugieren cazar
(matar)
Verb
fangen
(Tiere)
Konjugieren coger
(animales)
Verb
schröpfen
(Geld)
Konjugieren sangrar
(dinero)
VerbPT
abnehmen
(Interesse, Menge, Macht)
Konjugieren decrecerVerb
aussortieren
(aus/unter/zwischen)
Konjugieren escoger
(de/entre/entre)
Verb
einstellen
(beenden)
Konjugieren dejarVerb
mit Erde aufschütten Konjugieren terraplenarVerb
polit abfallen
(von einer Partei)
Konjugieren abandonar
(de un partido)
politVerb
verwöhnen Konjugieren mimar
(consentir)
VerbPT
verletzen Konjugieren ofender
(herir)
VerbPT
fig älter werden Konjugieren madurarfigVerb
reif werden, reifer werden Konjugieren madurar
(volverse maduro)
Verb
ugs zetern, keifen Konjugieren vociferarVerb
poltern
(schimpfen)
Konjugieren vociferarVerb
abflauen
(Nachfrage, Bedarf)
Konjugieren flaquear
(demanda)
Verb
mit Weizen bepflanzen
(die Erde)
Konjugieren empanar
(la tierra)
Verb
culin, gastr einbacken Konjugieren empanarculin, gastrVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.01.2022 2:41:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken