Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch ha chantado

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
verrutschen Konjugieren correrseVerb
barbieren Konjugieren afeitarseVerb
austrinken Konjugieren beberseVerb
sich abreiben reflexiv Konjugieren restregarseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen Konjugieren abrigarsefigVerb
sich rasieren reflexiv Konjugieren afeitarseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
Konjugieren levantarse
(viento, tormenta)
Verb
emporkommen
(aufstehen können)
Konjugieren levantarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
Konjugieren levantarse
(telón)
Verb
sich erheben Konjugieren levantarse
(sobresalir)
Verb
nachfragen Konjugieren informarseVerb
sich ergeben Konjugieren entregarseVerb
ermüden Konjugieren cansarseVerb
in die Hocke gehen Konjugieren acuclillarseVerb
sich niederkauern Konjugieren acuclillarseVerb
weggehen, abhauen Konjugieren marcharseVerb
aktiv werden Konjugieren movilizarseVerb
kauern Konjugieren acuclillarseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken Konjugieren desperezarseVerb
sich scheiden lassen Konjugieren divorciarseVerb
sich entfernen reflexiv
(von Orten)
Konjugieren distanciarse
(de lugares)
Verb
sich abrackern reflexiv Konjugieren matarseVerb
losgehen Konjugieren dispararseVerb
müde werden Konjugieren cansarseVerb
sich informieren Konjugieren informarseVerb
dilatieren
dilatierte(hat) dilatiert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
verlängern
verlängerte(hat) verlängert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
techn feinschleifen Konjugieren amolartechnVerb
aufschieben
schob auf(hat) aufgeschoben

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
(überall) bekannt machen
{überall} bekannt machenmachte {überall} bekannt(hat) {überall} bekannt gemacht

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
Konjugieren lachen Konjugieren reír(se)
reírse
Verb
ugs krakeelen
(lärmen)
Konjugieren alborotarVerb
fig die Stirn bieten Konjugieren afrontar
(hacer frente: a un peligro)
figVerb
bekommen
(verdauen)
Konjugieren sentar
(umgangssprachlich für: digerir)
Verb
festigen Konjugieren sentar
(asegurar)
Verb
sich absetzen
(etwas Aufgewühltes)
Konjugieren sentar
(algo removido)
Verb
ankaufen Konjugieren comprarVerb
ausfliegen
(ausschwärmen, wegfliegen)
Konjugieren volarVerb
überlappen Konjugieren imbricarVerb
überlegen sein Konjugieren aventajarVerb
dunkel werden Konjugieren anochecerVerb
(auf den Armen) tragen Konjugieren chinear
in Zentralamerika (Europäisches Spanisch: cargar en brazos)
Verb
auf dem Rücken tragen Konjugieren chinear
in Zentralamerika (Europäisches Spanisch: llevar a cuestas)
Verb
schnüffeln
(Hund)
Konjugieren husmear
(perro)
Verb
sich legen
(das Wetter)
Konjugieren sentar
(el timpo)
Verb
setzen Konjugieren sentar
(Kind)
Verb
festsetzen
(Datum)
Konjugieren designar
(fecha)
Verb
umgeben
(mit)
Konjugieren rodear
(de)
VerbPT
wählen Konjugieren designarVerb
aufstellen
(Kandidat)
Konjugieren designarVerb
ausnehmen
(wirtschaftlichen Schaden zufügen)
Konjugieren desollar
(causar daño económico)
Verb
beirren Konjugieren desconcertarVerbPT
kennzeichnen Konjugieren designarVerb
freilassen
(Freiheit geben, z.B. Sklave)
Konjugieren franquear
(dar libertad, p.ej.: esclavo)
Verb
abmildern
(Trauer, Schmerz, Kummer, Hitze)
Konjugieren aliviarVerb
verblüffen Konjugieren desconcertar
(pasmar)
Verb
irremachen Konjugieren desconcertarVerb
zurücklassen Konjugieren dejarVerb
beunruhigen Konjugieren alborotarVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.10.2021 13:26:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken