Spanisch Deutsch gustaría

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
gefallen	gustar		Verb
belieben (zu)	gustar (de)		Verb
▶ schmecken	gustar		Verb
mögen	gustar		Verb
gern(e) tun (Aktivitäten)	gustar		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (Resonanz finden)	gustar		Verb
erleben, genießen	gustar (experimentar)		Verb
▶ schmecken (Essen)	gustar (comida)		Verb
▶ kosten	gustar (probar)		Verb
gernhaben (Person)	gustar (persona)		Verb
ich würde gern das Apartment sehen (Höfliche Bitte, daher Konditional: gustaría)	me gustaría ver el apartamento
fig auf unserem Wunschzettel steht jetzt noch ein Sofa	ahora nos gustaría tener un sofá	figfigürlich	unbestimmt
was würdest du gerne tun?	que te gustaria hacer ?
ich möchte unmissverständlich behaupten, dass ...	me gustaría afirmar sin ambages que...		unbestimmt
ich möchte dich zu meinen Eltern mitbringen	me gustaría presentarte a mis padres
ich hätte selbst gerne Kinder, denn ich bin ein großer Kinderfreund	a mí me gustaría tener niños porque me encantan		unbestimmt
ehrlich gesagt möchte ich heute Nacht gern mit Dir schlafen	francamente me gustaría acostarme contigo esta noche		unbestimmt
ich wüsste gerne ...	me gustaría saber ...
ich würde lieber ...	me gustaría más...
ich möchte ...	quisiera..., me gustaría...
ich möchte bei dir sein	me gustaría estar contigo
ich würde gern das Zimmer sehen	me gustaría ver la habitación
sie pl möchten ihren Ruhesitz in Florida haben	les gustaría retirarse a Florida
ich würde Sie gern sprechen	me gustaría hablar con usted
Ich möchte gerne länger [od. längere Zeit] bleiben	Me gustaría estar mucho tiempo
ich möchte gerne 2 Kilo abnehmen	me gustaría quitarme dos kilos
es wäre mir angenehm, wenn...	me gustaría mucho que... +subjunt.
ich möchte Dich gern wiedersehen	me gustaría volver a verte
würdest du gern(e) eine Reise machen?	¿ te gustaría hacer un viaje ?
würdest du gern einen Tee trinken?	¿ te gustaría tomar un té ?
ich würde gerne morsen lernen	me gustaría aprender a transmitir en morse
ich würde gern diesen Sommer nach Spanien fahren	me gustaría ir a España este verano
ich möchte heute Ski fahren	quiero / me gustaría ir a esciar hoy
ich würde gern eine Paella am Strand essen	me gustaría comer una paella en la playa
es würde mir gefallen, wenn er/sie mit mir auf die Party käme	me gustaría que viniera a la fiesta conmigo
nun, ich hätte gerne einen Hund zu Hause	pues a mí me gustaría tener un perro en casa
er/sie will gerne kommen, beziehungsweise er/sie hat es mir so gesagt	le gustaría mucho venir, por lo menos así me lo ha dicho
Du weißt, ich würde dich sehr gern wiedersehen, du mich auch?	Tú sabes que me gustaría mucho volver a verte, ¿tú a mí también?
was hielten Sie von meinen Ausführungen? ich bitte um Rückmeldungen	¿qué le parecieron mis explicaciones? me gustaría oír su opinión al respecto