Spanisch Deutsch gusta

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ kosten	gustar (probar)		Verb
▶ schmecken	gustar		Verb
▶ schmecken (Essen)	gustar (comida)		Verb
erleben, genießen	gustar (experimentar)		Verb
gefallen	gustar		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (Resonanz finden)	gustar		Verb
mögen	gustar		Verb
gernhaben (Person)	gustar (persona)		Verb
belieben (zu)	gustar (de)		Verb
gern(e) tun (Aktivitäten)	gustar		Verb
Mir gefällt es sehr spazieren zu gehen	Me gusta mucho pasear
ich mag es nicht ins Kino zu gehen	no me gusta ir al cine
die Jugendlichen wollen alles mal ausprobieren	a los adolescentes les gusta probarlo todo
Gefällt Ihnen dieser Tisch?	¿Les gusta esta mesa?
ich esse gerne Chinesisch	me gusta el chifa
er/sie gefällt mir wahnsinnig gut; fam er/sie ist ein scharfer / geiler Zahn	me gusta un disparate
Ich treibe gern Sport	Me gusta hacer deporte
mir gefällt wie sie lächelt / lacht	me gusta como sonríe
mögen Sie Jazz / Fisch? (mögen im Sinne von: Gefallen finden)	¿le gusta el jazz / el pescado?
Welche Farbe gefällt Ihnen am besten?	¿Qué color le gusta más?
er/sie lässt sich gerne bitten	le gusta hacerse de rogar
womit verreist du gerne?	¿en qué te gusta viajar?
ich mag es	me gusta
Mag sie es?	le gusta?
uns gefällt...	nos gusta....
ich mag es/ es gefällt mir	me gusta
gefällt dir...	te gusta...
es gefällt ihm/ihr	le gusta
ihnen gefällt 3.MZ	les gusta
euch gefällt 2.MZ	os gusta
ich mag diese Art (von) Leben nicht	no me gusta esta especie de vida
er mag die Art wie seine Frau kocht	le gusta la cocina de su mujer
Ich spiele gerne Tennis.	a mí me gusta jugar al tenis
das Fremde gefällt eher, weil es fremd ist, und nicht unbedingt, weil es gut ist (span. Sprichwort)	gusta lo ajeno, más por ajeno que por bueno (refrán, proverbio)	SprSprichwort
das gefällt dir	eso te gusta
mir gefällt zu reisen	me gusta viajar
ich tanze gerne	me gusta bailar
es gefällt ihm (ihr) sich zu pflegen	le gusta cuidarse
nein, ihm/ihr gefällt das nicht	no, no le gusta
ich schwimme gerne	me gusta nadar
es gefällt ihnen pl sehr	les gusta mucho
ugs fig er ist kein Kostverächter, sie ist keine Kostverächterin (Vergnügen)	le gusta divertirse	figfigürlich
das gefällt mir	este me gusta
Mir gefällt, dass	me gusta que
Das gefällt mir	Asi me gusta
es gefällt mir gut	me gusta mucho
mir gefällt es sehr	me gusta mucho
Madrid gefällt mir	Madrid me gusta
sie gehen gerne	les gusta ir
findest du Strandurlaub gut?	¿te gusta pasar las vacaciones en la playa?		unbestimmt
ich mag nicht wie sich das entwickelt, Valentina	no me gusta a donde va esto Valentina		unbestimmt
das sagt nicht jedwedem zu	esto no le gusta a todo el mundo		unbestimmt
welche gefällt dir am besten? — mir gefallen beide	¿cuál te gusta más? — me gustan ambas
das trifft den Publikumsgeschmack!	¡ esto es justamente lo que gusta al público !
Gefällt dir diese Jacke?	¿Te gusta esta chaqueta?
mir gefällt das Mädchen (dort drüben).	me gusta aquella chica.
ich mache das gern [od. gerne], weil ...	me gusta hacerlo, porque...
ich mag Theater	me gusta el teatro
Das gefällt mir	eso/esto me gusta