Spanisch Deutsch gustó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	gusto m		Substantiv
sehr erfreut	mucho gusto
man hört es gern	da gusto oirlo
derselbe Geschmack	el mismo gusto
Eier nach Wahl	huevos al gusto
adj geschmacklos (taktlos)	de mal gusto		Adjektiv
in Geschmacksfragen	en cuestiones de gusto
wie ich mich freue, euch zu sehen!	¡ qué gusto veros !
ugs ― etwas schnabulieren (mit Behagen essen)	comer algo con gusto
ich komme gern	voy con mucho gusto
Wir machen es aus Spaß m	Lo hacemos por gusto		Substantiv
eine Geschmacksfrage sein	ser cuestión de gusto
Geschmacksfrage f	cuestión f de gusto		Substantiv
erleben, genießen	gustar (experimentar)		Verb
gefallen	gustar		Verb
▶ schmecken (Essen)	gustar (comida)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (Resonanz finden)	gustar		Verb
▶ schmecken	gustar		Verb
belieben (zu)	gustar (de)		Verb
gern(e) tun (Aktivitäten)	gustar		Verb
gernhaben (Person)	gustar (persona)		Verb
mögen	gustar		Verb
▶ kosten	gustar (probar)		Verb
ein schlechter [od. geschmackloser] Scherz	una broma de mal gusto
es allen recht machen (wörtl.: zum Gefallen aller tanzen)	bailar al gusto de todos		Redewendung
ich kann es ihm/ihr nie recht machen	no hago nada a su gusto
ich fühle mich hier nicht wohl	no me hallo a gusto aquí
Dekl. Belieben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Belieben die ohne Plural Genitiv des Beliebens der ohne Plural Dativ dem Belieben den ohne Plural Akkusativ das Belieben die ohne Plural (ohne Plural)	gusto m		Substantiv
Genuss m	gusto m		Substantiv
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäckern Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäcker Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker (nach)	gusto m (a)		Substantiv
freiwillig, weil es Spaß macht, mit Vergnügen	por gusto
adj geschmacklich	de gusto		Adjektiv
adv geschmackvoll	con gusto		Adverb
Geschmacksverirrung f	mal gusto m		Substantiv
metallischer Geschmack	gusto metálico
nett Sie kennen zu lernen; nett sie kennengelernt zu haben (bei Abschied und bei Begrüßungen)	mucho gusto		unbestimmt
adj geschmacklos (Speisen)	sin gusto (comidas)		Adjektiv
Abgeschmacktheit f	mal gusto m		Substantiv
nach Belieben	al gusto
freut mich sehr; sehr erfreut; angenehm	mucho gusto
(wortwörtl.) viel Geschmack	mucho gusto
gern, erfreut, willkommen	con gusto
adv beliebig	a gusto		Adverb
adj abgeschmackt	de mal gusto		Adjektiv
gefalle ich dir?	¿ te gusto ?
ugs sie quietschte vor Vergnügen	chillaba de gusto
Salzgeschmack m	gusto m salobre		Substantiv
Zeitgeschmack m	gusto m actual		Substantiv
Wohlgeschmack m	gusto m agradable		Substantiv
fig er/sie hat Blut geleckt	ha tomado gusto	figfigürlich
mit Wonne	con mucho gusto
ugs sich pudelwohl fühlen	derretirse de gusto		Redewendung
sehr gern	con mucho gusto
unter Geschmacksverirrung leiden	no tener gusto
jmdm. etwas willkommen sein	recibir con gusto
adv kunstsinnig	con buen gusto		Adverb
adv gern, gerne	con (mucho) gusto		Adverb
adj geschmackvoll	de buen gusto		Adjektiv
gefällt es euch?	¿ os gusto ?