Spanisch Deutsch grabar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ritzen (in) (eingravieren)	grabar (en)
einschnitzen (in Holz)	grabar (en madera)		Verb
aufnehmen (CD, DVD)- Die Aktion, die darin besteht, Bilder und Geräusche zu speichern	grabar (disco)- La acción que consiste en guardar imágenes y sonidos		Verb
einritzen	grabar		Verb
einmeißeln (in Stein)	grabar (en piedra)		Verb
infor speichern	grabar	inforInformatik	Verb
infor einbrennen (eine CD, eine DVD)	grabar	inforInformatik	Verb
brennen (z.B. auf CD, DVD)	grabar		Verb
kerben (in)	grabar (en)		Verb
einprägen	grabar (fijar)		Verb
aufnehmen (Kassette)	grabar		Verb
gravieren (in)	grabar (en)		Verb
eingravieren (in)	grabar (en)		Verb
einmeißeln	grabar		Verb
aufzeichnen (auf Video)	grabar (en vídeo)		Verb
etwas in Zeitlupe aufnehmen	grabar algo a cámara lenta
kunst radieren	grabar al aguafuerte	kunstKunst
mitschneiden (Radio, Fernsehen, TV)	grabar (en cinta magnética)
prägen (Papier)	gofrar, grabar en relieve
etwas auf Kassette mitschneiden	grabar una cinta con algo
einkerben (in)	grabar (con un objeto punzante) (en)
eine Inschrift in einen Stein meißeln	grabar una inscripción en una roca
Plattenvertrag m	contrato m para grabar un disco		Substantiv
infor auf der Festplatte speichern [od. abspeichern]	grabar [o almacenar] en disco duro	inforInformatik	unbestimmt
infor Daten auf Diskette speichern	almacenar [o grabar] datos en un disquete	inforInformatik
der Videorekorder ist auf Aufnahme eingestellt	el vídeo está en posición de grabar