Spanisch Deutsch ganar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Chancen auf einen Gewinn	perspectivas de ganar
▶Konjugieren verdienen verdiente verdient	ganar (trabajando)		Verb
in den Vordergrund treten	ganar importancia
▶ verdienen (Lohn)	ganar
erwerben (Kenntnisse)	ganar (conocimientos)		Verb
erlangen (Freiheit)	ganar (libertad)		Verb
▶ gewinnen	ganar (adquirir)		Verb
milit erobern (Stadt)	ganar (ciudad)	militMilitär	Verb
für sich gewinnen (eine Person)	ganar (a una persona)		Verb
▶ gewinnen (beim Spiel)	ganar (en el juego)		Verb
▶ verdienen	ganar		Verb
erreichen	ganar (llegar a)		Verb
übertreffen	ganar (aventajar)		Verb
besiegen (jemanden)	ganar (a alguien)		Verb
erringen (Preis)	ganar (premio)		Verb
hinzugewinnen	ganar
um eine Nasenlänge gewinnen	ganar por una cabeza
den Nobelpreis gewinnen	ganar el Premio Nobel
keinen Augenblick Ruhe haben	no ganar para sustos
knapp gewinnen	ganar con escaso margen
er/sie hat kaum Chancen zu gewinnen	tiene escasas posibilidades de ganar
Erfahrungen sammeln	ganar experiencia
an Boden gewinnen	ganar terreno
gewinnen (an)	ganar (en) (mejorar)
Geld verdienen	ganar dinero
schneller werden	ganar velocidad
einen Haufen Geld verdienen / kosten	ugs ganar / costar una pasta gansa		Redewendung
genau genommen sollte er den Preis gewinnen	en justicia, él merece ganar el premio
ein paar Kilo zunehmen	ganar unos kilos
die Schlacht gewinnen	ganar la batalla
die Meisterschaft erringen	ganar el campeonato
schlagen	sport (Gegner) ganar	sportSport	Verb
ans Ufer gelangen	ganar la orilla
einen Preis gewinnen	ganar un premio
den Krieg gewinnen	ganar la guerra
vordringen (sich ausbreiten)	avanzar, ganar terreno
wenn du noch ein bisschen an Tempo zulegst, kannst du das Spiel gewinnen	si aprietas un poco puedes ganar el partido
wenig verdienen, ugs nur ein paar Schillinge verdienen (wörtl.: vier Hündinnen verdienen)	fig ganar cuatro perras	figfigürlich	Redewendung
sich gesellschaftlich verbessern	ganar en condición social
etwas dazuverdienen	ganar un dinero extra
alle Stiche bekommen	ganar todas las bazas
eine Glückssträhne haben	llevar las de ganar
Gewinnchance f	oportunidad f de ganar		Substantiv
Siegeswille m	voluntad f para ganar		Substantiv
unterdurchschnittlich verdienen	ganar menos del promedio
mir ist speiübel	tengo ganar de vomitar
günstige Gewinnchancen	buenas posibilidades de ganar		unbestimmt
was erhoffst du dir davon?	que esperas ganar con esto?
Sie träumten davon, viel Geld zu verdienen.	Soñaban con ganar mucho dinero.
▶ gewinnen	(Spiele; Siege) ganar, proclamarse ganador		Verb
adj oscarverdächtig	que puede ganar un óscar		Adjektiv
das Double gewinnen	ganar la Copa y el campeonato
sich etwas erarbeiten	ganar algo a fuerza de trabajar
dieses Geschäft brachte ihm/ihr viel Geld ein	con ese negocio consiguió ganar mucho dinero
Landgewinnung f	acción f de ganar terreno al mar		Substantiv
Neulandgewinnung f	acción f de ganar tierra al mar		Substantiv
etwas zum Broterwerb betreiben	dedicarse a un negocio para ganar el pan
um Rennen zu gewinnen, muss man viele Stunden trainieren	para ganar carreras hay que entrenar muchas horas
ein Mitspracherecht bekommen	ganar el derecho a tomar parte en las decisiones