Spanisch Deutsch ganó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren verdienen verdiente verdient	ganar (trabajando)		Verb
ich verdiene wenig Geld	gano poco dinero
sie haben mit vollem Recht gewonnen	ganó con todas las de la ley
wenn mir das nicht gelingt, dann blüht mir was	si no me sale, me la gano		Redewendung
seit zwei Jahren habe ich keinen Pokal (mehr) gewonnen	hace dos años que no gano una copa
Nackt bin ich geboren, nackt bin ich jetzt, nichts verlier' ich, nichts gewinn' ich.	Desnudo nací, desnudo me hallo, ni pierdo ni gano.		Redewendung
er/sie hat knapp gewonnen	ganó apenas
der Sieger gewann mit einer halben Bootslänge Vorsprung	el vencedor ganó por medio largo de ventaja
Noch ist nicht aller Tage Abend. Rom wurde (auch) nicht an einem Tag gebaut. Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden. (Sprichwort)	Zamora no se hizo en una hora. Zamora no se ganó en una hora. No se ganó Zamora en una hora. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
England brauchte ein Unentschieden und gewann im Gegensatz zu Spanien.	Inglaterra necesitaba el empate y, a diferencia de España, ganó.
ihr betuliches Gehabe machte sie bei vielen unbeliebt	con su excesiva solicitud se ganó la antipatía de muchos		unbestimmt
Gabriela Mistral (1889 - 1957) war die erste Lateinamerikanerin, die den Literaturnobelpreis gewann	Gabriela Mistral fue la primera mujer latinoamericana que ganó el Premio Nobel de Literatura
bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking gewann er die Goldmedaille Rafael Nadal Parera, spanischer Tennisspieler. Seit dem 21. August 2017 führt er die Weltrangliste im Einzel an. Bereits zwischen August 2008 und Juli 2014 stand er insgesamt 141 Wochen lang an der Spitze der Weltrangliste.	en los Juegos Olímpicos de verano de 2008 (dos mil ocho) en Pekín ganó la medalla de oro Rafael Nadal Parera, tenista español.
erwerben (Kenntnisse)	ganar (conocimientos)		Verb
▶ verdienen	ganar		Verb
▶ gewinnen (beim Spiel)	ganar (en el juego)		Verb
milit erobern (Stadt)	ganar (ciudad)	militMilitär	Verb
für sich gewinnen (eine Person)	ganar (a una persona)		Verb
erlangen (Freiheit)	ganar (libertad)		Verb
erreichen	ganar (llegar a)		Verb
übertreffen	ganar (aventajar)		Verb
besiegen (jemanden)	ganar (a alguien)		Verb
erringen (Preis)	ganar (premio)		Verb
▶ gewinnen	ganar (adquirir)		Verb