| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ankommen
(wichtig sein) |
ser | | Verb | |
|
angehören |
ser
(de) | | Verb | |
|
Konjugieren sein |
ser
(absoluto, copulativo) | | Verb | |
|
sein; stattfinden
(absolut; existieren; gründen) "ser" dient zum 1. Definieren und Identifizieren, 2. Beschreiben. |
ser | | Verb | |
|
du warst
Indefinido vom Verb: ser |
fuiste | | | |
|
du gingst
Indefinido vom Verb: ir |
fuiste | | | |
|
bist du gestern zur Party gegangen? |
fuiste a la fiesta ayer ? | | | |
|
du warst ihr gegenüber sehr undankbar |
fuiste muy ingrato con ella | | | |
|
es stimmt doch, dass du es nicht gewesen bist?, du warst es doch nicht, oder (doch)? |
¿ verdad que no fuiste tú ? | | | |
|
du hast die Diskussion ausgelöst |
tú fuiste el que planteó la discusión | | | |
|
du hustest seit dem Tag, an dem du im Stadion warst |
desde el día que fuiste al estadio estás tosiendo | | | |
|
ich war nicht mehr im Kino, seit du weggefahren [od. weggegangen] bist |
desde que te fuiste, no he ido al cine | | | |
|
Als du Schmiedehammer warst, hattest du kein Mitleid; jetzt, da du Amboss bist, hab Geduld
(Sprichwort) |
Cuando fuiste martillo no tuviste clemencia, ahora que eres yunque ten paciencia
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
holen |
ir
(llamar, coger) | | Verb | |
|
kommen
nach (Richtung) |
ir
para (dirección) | | Verb | |
|
figfigürlich hinauslaufen |
ir
(referirse) | figfigürlich | Verb | |
|
mitgehen
(Karten) |
ir
(naipes) | | Verb | |
|
Konjugieren gehen / fahren |
ir | | Verb | |
|
zugehen
(Alter) |
ir
(edad) | | Verb | |
|
vulgvulgär furzen, ugsumgangssprachlich einen fahren lassen
(Furz) |
ir
(pedo) | vulgvulgär | Verb | |
|
wetten, setzen
(Spiele, Wetten) |
ir
(apuestas) | | Verb | |
|
werden |
ir
(estudios) | | Verb | |
|
verlieren |
ir
(perder) | | Verb | |
|
laufen |
ir
(progresar) | | Verb | |
|
gehen (von), verscheiden |
ir
(morirse) | | Verb | |
|
ausrutschen |
ir
(resbalar) | | Verb | |
|
ziehen, sich ausdehnen |
ir
(extenderse) | | Verb | |
|
Konjugieren stehen
(Kleidung) |
ir
(ropa) | | Verb | |
|
gehen |
ir
(en general) | | Verb | |
|
weggehen; aufbrechen |
irse | | Verb | |
|
wegfahren |
irse | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 8:20:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |