Spanisch Deutsch frente - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
meteo Kaltfront f	frente m frío	meteoMeteorologie	Substantiv
Vorderseite f; (e-s Gebäudes) Front f, Stirnseite f; Spitze f; (e-s Schreibens) Kopf m	el frente m		Substantiv
Gletscherzunge f	frente m glaciar		Substantiv
(Präpos., adv ) gegenüber von	frente a (einer Person)		Adverb
gegenüber; vor; gegen; angesichts	frente a
(Richtung) nach vorne; (Ort) vorne	al frente
Stirn f; Gesicht n	la frente f		Substantiv
von vorne; nach vorne; gegenüber; (ohne Umweg) direkt	de frente
polit Volksfront f	frente m popular	politPolitik	Substantiv
Stirn m	la frente		Substantiv
meteo stationäre Front	frente m estacionario	meteoMeteorologie
von Angesicht zu Angesicht	frente a frente
Auge in Auge	frente a frente
Front f	milit, meteo el frente m	militMilitär, meteoMeteorologie	Substantiv
Kopf an Kopf	cara a cara, frente a frente
die Stirn in Falten ziehen	arrugar la frente
milit Marsch!	¡ de frente !	militMilitär
adj frontal	frontal, de frente		Adjektiv
gegenüberstehen	hallarse frente a		Verb
Spitze f	el extremo, el frente		Substantiv
Gesinnungswandel m, Gesinnungswechsel m	cambio m de frente		Substantiv
Front f	archi el frente m, fachada f	archiArchitektur	Substantiv
trotzen (widerstehen)	hacer frente a		Verb
die Stirn runzeln	arrugar la frente
Deklinieren Frontalansicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frontalansicht die Frontalansichten Genitiv der Frontalansicht der Frontalansichten Dativ der Frontalansicht den Frontalansichten Akkusativ die Frontalansicht die Frontalansichten	vista f de frente		Substantiv
meteo Regenfront f	frente m de lluvias	meteoMeteorologie	Substantiv
die Front begradigen	rectificar el frente
er/sie hat eine breite Stirn	tiene la frente despejada
meteo Schlechtwetterfront f	frente m de mal tiempo	meteoMeteorologie	Substantiv
verzagen (angesichts); den Mut verlieren (angesichts); sich einschüchtern lassen	acobardarse (ante/frente a)
zwei Schritte vor!	¡ dos pasos al frente !
jmdm. / etwas die Stirn bieten, jmdm. entgegentreten, jmdm. Widerstand leisten	hacer frente a alguien/a algo
Lebenseinstellung	Posición frente a la vida
sich neuen Herausforderungen stellen	hacer frente a nuevos desafíos
keine Vorkommnisse!	¡sin novedad en el frente!
Frontalzusammenstoß m	choque m de frente [o frontal]		Substantiv
adj wirts krisensicher (Arbeitsplatz; Branche)	estable frente a la crisis	wirtsWirtschaft	Adjektiv
recht Insolvenzschutz m	protección f frente a la insolvencia	rechtRecht	Substantiv
Stirnfalte f	arruga f en la frente		Substantiv
Terrorangst f	temor m frente a atentado terrorista		Substantiv
infor Bildschirmarbeit f (auch: Telekommunikation)	trabajo m frente a un monitor	inforInformatik	Substantiv
recht Rechtsstellung gegenüber Dritten	posición jurídica frente a tercero	rechtRecht
ugs fig ein Spatzengehirn haben	no tener dos dedos de frente	figfigürlich	Redewendung
die Frauen beteten vor dem Heiligenbild	las mujeres rezaban frente al santo
infor, techn die Karte vor das Lesegerät halten	pasar la tarjeta frente al lector	inforInformatik, technTechnik
Alltagsbewältigung f	hacer frente a la vida cotidiana		Substantiv
Schulleitung f Schulwesen	gestión f al frente de la escuela		Substantiv
gegenüber der Schule	frente a la escuela, enfrente de la escuela
im Schweiße meines Angesichts	con el sudor de mi frente
ihm steht der Schweiß auf der Stirn	tiene la frente empapada de sudor
fig ein Brett vor dem Kopf haben, schwer von Begriff sein	no tener dos dedos de frente	figfigürlich	Redewendung
gegen jmdn. Front machen	oponerse [o hacer frente] a alguien
die Stirn runzeln	fruncir la frente [ o. las cejas ]
Stirnband n	cinta f (para ceñir la frente)		Substantiv
Haaransatz m	parte f de la frente donde comienza la cabellera		Substantiv
gegenüber jmdm. eine Vormachtstellung innehaben	gozar de la supremacía frente a alguien
bergb Hochdrucktränken n	humedecimiento m del frente con agua a presión	bergbBergbau	Substantiv
Stirnband n	cinta f (para poner en la frente)		Substantiv
wenn er nachdenkt, bekommt er immer tiefe Stirnfalten	cuando reflexiona, se le arruga mucho la frente