Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
(Richtung) nach vorne; (Ort) vorne al frente
von vorne; nach vorne; gegenüber; (ohne Umweg) direkt de frente
Vorderseite f; (e-s Gebäudes) Front f, Stirnseite f; Spitze f; (e-s Schreibens) Kopf m el frente mSubstantiv
Stirn m la frenteSubstantiv
gegenüber; vor; gegen; angesichts frente a
Stirn f; Gesicht n la frente fSubstantiv
von Angesicht zu Angesicht frente a frente
(Präpos., adv ) gegenüber von frente a
(einer Person)
Adverb
Front f f milit, meteo el frente mmilit, meteoSubstantiv
Auge in Auge frente a frente
polit Volksfront f frente popular mpolitSubstantiv
adj frontal frontal, de frenteAdjektiv
milit Marsch! ¡ de frente !milit
gegenüberstehen hallarse frente aVerb
die Stirn in Falten ziehen arrugar la frente
Kopf an Kopf cara a cara, frente a frente
Spitze f el extremo, el frenteSubstantiv
Deklinieren Frontalansicht f vista f de frenteSubstantiv
die Stirn runzeln arrugar la frente
Front f archi el frente m, fachada farchiSubstantiv
meteo Kaltfront f frente m fríometeoSubstantiv
Gesinnungswandel m, Gesinnungswechsel m cambio m de frenteSubstantiv
meteo Regenfront f frente m de lluviasmeteoSubstantiv
trotzen
(widerstehen)
hacer frente aVerb
er/sie hat eine breite Stirn tiene la frente despejada
verzagen (angesichts); den Mut verlieren (angesichts); sich einschüchtern lassen acobardarse (ante/frente a)
meteo Schlechtwetterfront f frente m de mal tiempometeoSubstantiv
keine Vorkommnisse! ¡sin novedad en el frente!
infor Bildschirmarbeit f
auch: TELEKOMMUNIKATION
trabajo frente a un monitorinforSubstantiv
Lebenseinstellung Posición frente a la vida
jmdm. / etwas die Stirn bieten, jmdm. entgegentreten, jmdm. Widerstand leisten hacer frente a alguien/a algo
sich neuen Herausforderungen stellen hacer frente a nuevos desafíos
zwei Schritte vor! ¡ dos pasos al frente !
Stirnfalte f arruga f en la frenteSubstantiv
Frontalzusammenstoß m choque m de frente [o frontal]Substantiv
recht Rechtsstellung gegenüber Dritten posición jurídica frente a tercerorecht
Terrorangst f temor m frente a atentado terroristaSubstantiv
ihm steht der Schweiß auf der Stirn tiene la frente empapada de sudor
fig ein Brett vor dem Kopf haben, schwer von Begriff sein no tener dos dedos de frentefigRedewendung
die Stirn runzeln fruncir la frente [ o. las cejas ]
im Schweiße meines Angesichts con el sudor de mi frente
gegen jmdn. Front machen oponerse [o hacer frente] a alguien
Stirnband n cinta f (para ceñir la frente)Substantiv
gegenüber der Schule frente a la escuela, enfrente de la escuela
Schulleitung f
Schulwesen
gestión f al frente de la escuelaSubstantiv
die Frauen beteten vor dem Heiligenbild las mujeres rezaban frente al santo
ugs fig ein Spatzengehirn haben no tener dos dedos de frentefigRedewendung
infor, techn die Karte vor das Lesegerät halten pasar la tarjeta frente al lectorinfor, techn
Stirnband n cinta f (para poner en la frente)Substantiv
gegenüber jmdm. eine Vormachtstellung innehaben gozar de la supremacía frente a alguien
direkt am Meer gelegen und umgeben von Kokospalmen situado frente al mar y rodeado de cocoteros
wenn er nachdenkt, bekommt er immer tiefe Stirnfalten cuando reflexiona, se le arruga mucho la frente
infor, techn die Karte vor das Lesegerät halten pasar la tarjeta frente al dispositivo de lecturainfor, techn
Haaransatz m parte f de la frente donde comienza la cabelleraSubstantiv
die Führung (od. Leitung) übernehmen ponerse al frente, apoderarse del liderato, coger el timón
milit Fronturlaub m permiso m de vacaciones (para los soldados en el frente)militSubstantiv
ugs geistig unterbelichtet sein ser un poco tonto, no tener dos dedos de frenteRedewendung
gegenüber ort frente a, enfrente de; (im Vergleich zu) en comparación conortPräposition
Sandinist(in) m ( f ) (Mitglied der Frente Sandinista de Liberación Nacional, Nicaragua)
Die Frente Sandinista de Liberación Nacional (deutsch: Sandinistische Nationale Befreiungsfront), abgekürzt FSLN, ist eine politisch links orientierte Partei in Nicaragua, hervorgegangen aus der gleichnamigen Guerillaorganisation, die am 19. Juli 1979 an der Spitze einer breiten Widerstandsbewegung die seit 43 Jahren bestehende Diktatur der Somoza-Dynastie unter Präsident Anastasio Somoza Debayle stürzte und daraufhin Nicaragua bis 1990 regierte. Mit Daniel Ortega stellt sie seit Januar 2007 wieder den Staatspräsidenten Nicaraguas.
el/la sandinista m fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2016 21:14:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken