Spanisch Deutsch forzar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
gewaltsam öffnen	forzar (abrir por la fuerza)		Verb
forcieren	forzar (intentar cambiar)		Verb
hineinzwängen	forzar (obligar a entrar)		Verb
Gewalt ausüben	forzar (hacer fuerza)		Verb
überanstrengen (Stimme)	forzar (voz)		Verb
überbeanspruchen	forzar (esforzar)		Verb
erzwingen	forzar (un acontecimiento, decisión)		Verb
zwingen	forzar (obligar)		Verb
aufbrechen (z.B. Auto, Schloss, Tür)	forzar (a abrirse)		Verb
vergewaltigen	forzar (violar)		Verb
milit erobern, stürmen	forzar	militMilitär	Verb
etwas übers Knie brechen fig	forzar algo	figfigürlich
übertreiben	forzar la nota		Verb
eine Blockade brechen [od. durchbrechen]	forzar un bloque
eine Tür gewaltsam öffnen	forzar una puerta
einbrechen (einddringen; um zu stehlen)	forzar la entrada
jmdn. zu etwas zwingen [od. nötigen]	forzar a alguien a hacer algo