Spanisch Deutsch firmen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
zwei Firmen zusammenschließen	refundir dos empresas en una
Firmen- (in Zusammensetzungen, z.B. Firmenkunde, Firmenveranstaltung)	adj corporativo (-a)		Adjektiv
relig firmen	confirmar (iglesia católica)	religReligion	Verb
Betriebe m, pl, Firmen f, pl	empresas f, pl		Substantiv
wirts Ankauf von Firmen	adquisición de empresas	wirtsWirtschaft
finan adj (Firmen) börsennotiert	que cotiza en Bolsa, cotizado en Bolsa	finanFinanz	Adjektiv
( wirts, Firmen ) kränkeln, fig ugs den Bach runter gehen	ir cuesta abajo	figfigürlich, wirtsWirtschaft
meine Firma arbeitet gerade mit anderen Firmen zusammen	mi empresa está colaborando con otras empresas
in dieser Versammlung wurde die Idee der Fusion beider Firmen geboren	en esa reunión germinó la fusión entre las dos empresas
die Firmen schenken ihren Mitarbeitern an Weihnachten einen Korb gefüllt mit Produkten	las empresas regalan una cesta a sus trabajadores en Navidad llena de productos
in vielen Firmen wird Frauenarbeit niedriger entlohnt als vergleichbare Arbeit von Männern	en muchas empresas, el trabajo que ejecutan las mujeres está menos remunerado que el que en comparación realizan los hombres		unbestimmt
Dekl. Firma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Firma die Firmen Genitiv der Firma der Firmen Dativ der Firma den Firmen Akkusativ die Firma die Firmen	entidad f	philoPhilosophie	Substantiv
unterschreiben; (Vereinbarungen, Beschlüsse) unterzeichnen	firmar		Verb
▶ unterschreiben	firmar		Verb
▶ schließen (Bündnis, Vertrag)	firmar		Verb