| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
das öffentliche Fernsehen |
el Ente Público | | | |
|
Fernsehen n
ohne Plural |
televisión ffemininum, ugsumgangssprachlich famfamiliär pequeña pantalla f | | Substantiv | |
|
spanisches Fernsehen |
Televisión Española
(TVE =
Abkürzung - abreviatura) | | | |
|
baskisches Fernsehen |
Euskal Telebista
(ETB =
Abkürzung - abreviatura) | | | |
|
ich ziehe es vor, Filme im Fernsehen (an) zu schauen |
prefiero ver las películas en la tele | | | |
|
Nachrichten f, plfemininum, plural (im Fernsehen)
(Fernsehen, TV) |
telediario m | | Substantiv | |
|
(im Fernsehen) auftreten |
salir (en la tele) | | | |
|
im Fernsehen übertragen |
televisar, transmitir por televisión | | | |
|
im Fernsehen übertragen |
adjAdjektiv televisado (-a) | | Adjektiv | |
|
fürs Fernsehen geeignet |
adjAdjektiv televisivo (-a)
(apto para ser televisado) | | Adjektiv | |
|
die Szenen im Fernsehen waren sehr grausam |
las escenas de la televisión eran muy crueles | | | |
|
etwasetwas kommt im Fernsehen |
dan algo en la televisión | | | |
|
im Fernsehen inszenierter Propagandafeldzug |
montaje televisivo
(engaño) | | | |
|
fürs Fernsehen geeignetes Gesicht n |
rostro mmaskulinum televisivo | | Substantiv | |
|
bis zum Überdruss fernsehen |
darse un atracón de televisión | | | |
|
gratis Fernsehen im Apartement |
televisión gratuita en el apartamento | | | |
|
er/sie arbeitet beim Fernsehen |
trabaja para [o en] la televisión | | | |
|
ich habe das Fernsehen satt |
tengo un empacho de televisión | | | |
|
das hochauflösende Fernsehen (Abk.: HDTV) |
la televisión de alta definición | | | |
|
Ich langweile mich beim Fernsehen. |
Me aburro viendo la tele. | | | |
|
Aufforderung zu wohltätigen Spenden im Fernsehen |
telecaridad f | | Substantiv | |
|
wir schalten anschließend zum Spanischen Fernsehen |
después conectaremos con Televisión Española | | | |
|
Schwarz-Weiß-Fernsehen n |
televisión ffemininum en blanco y negro | | Substantiv | |
|
der Minister wurde vom spanischen Fernsehen interviewt |
el ministro fue entrevistado por la televisión española | | | |
|
das Spiel wird live im Fernsehen übertragen |
el partido se transmite en directo por televisión | | | |
|
sitzend od. liegend auf der Couch fernsehen |
ver la tele en el sofá sentado o tumbado | | unbestimmt | |
|
bekannt aus Film und Fernsehen |
conocido del cine y de la televisión | | | |
|
das Kino ist ebenso unterhaltsam wie das Fernsehen |
el cine es tan entretenido como la televisión | | | |
|
seine/ihre Vorliebe fürs Fernsehen ist schon krankhaft |
su enganche con la tele es enfermizo | | | |
|
wenn du fernsehen willst, kannst du dich auf das Sofa im Wohnzimmer setzen |
si quieres ver la televisión, puedes sentarte en el sofá del salón | | | |
|
mir gefallen die Werbespots im Fernsehen, und einige Reklametafeln [od. Werbetafeln] sind auch gut |
a mí me encantan los anuncios en la tele, y algunas vallas publicitarias también están bien | | | |
|
Konjugieren fernsehen
(Verb) |
ver la televisión [o la tele] | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 15:51:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |