Spanisch Deutsch falte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Falte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falte die Falten Genitiv der Falte der Falten Dativ der Falte den Falten Akkusativ die Falte die Falten (Stoffe; Papiere etc.)	pliegue m		Substantiv
Falte f	fruncimiento m (pliegue)		Substantiv
Dekl. Falte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falte die Falten Genitiv der Falte der Falten Dativ der Falten den Falten Akkusativ die Falte die Falten	frunce m (pliegue)		Substantiv
Falte f	bolsa f		Substantiv
Falte f	plegadura f		Substantiv
Falte f (auf der Haut; an der Kleidung)	arruga f (en la piel; en la ropa)		Substantiv
Falte f (von Kleidern)	fraile m (de vestidos)		Substantiv
Dekl. Hausierer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hausierer die Hausierer Genitiv des Hausierers der Hausierer Dativ dem Hausierer den Hausierern Akkusativ den Hausierer die Hausierer	falte m (in Chile)		Substantiv
Falte f (Falte in der Kleidung)	buche m (pliegue en la ropa)		Substantiv
Falte f (von einem Kleid)	fuelle m (de un vestido)		Substantiv
eine Falte ausbügeln	quitar una arruga
geolo Faltung f, Falte f	plegamiento m	geoloGeologie	Substantiv
Lieber zuviel als zuwenig.	Más vale que sobre que no que falte.
um nicht (zuletzt) in Zeitnot zu geraten	para que (al final) no nos falte tiempo
Strich m; (Zeichnungen) Skizze f; Linie f; (Gesichter) Falte f	trazo m		Substantiv
falte das Tischtuch auseinander und leg es auf den Tisch	despliega el mantel y ponlo en la mesa
weil die Hose schlecht aufgehängt war, hat sie nun eine Falte	de estar mal colgado se le ha quedado el doblez al pantalón		unbestimmt
Dekl. Falte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falte die Falten Genitiv der Falte der Falten Dativ der Falte den Falten Akkusativ die Falte die Falten	surco m		Substantiv
Dekl. Falte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falte die Falten Genitiv der Falte der Falten Dativ der Falte den Falten Akkusativ die Falte die Falten	doblez m (pliegue)		Substantiv
verletzen	faltar (ofender)		Verb
ausbleiben	faltar		Verb
▶ dauern	faltar		Verb
( auch: liter ) dahingehen, sterben	faltar (morir)	literLiteratur	Verb
fehlen (an); (Personen) fernbleiben	faltar		Verb
benötigen, brauchen	faltar (necesitarse)		Verb