Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
musik F-Moll fa m menormusikSubstantiv
musik F-Dur n fa m mayormusikSubstantiv
Motorsäge f f sierra mecánicaSubstantiv
Gedankenassoziation f f asociación de ideasSubstantiv
Äußerung f f exteriorización fSubstantiv
Beweglichkeit f f movilidad fSubstantiv
Veranstaltungsausfallversicherung f f seguro de cancelaciónSubstantiv
Stadtanleihe f f empréstito municipalSubstantiv
Unterbeschäftigung f f subempleo mSubstantiv
Rezitation f f recitación fSubstantiv
Schorle f f (Weinschorle) vino con agua mineral; (Apfelsaftschorle) zumo de manzana con agua mineralSubstantiv
Verpfändung f f empeño mSubstantiv
Einmischung f f intromisión fSubstantiv
Verzögerung f f retraso m (von -> de); demora (f); phys desaceleración fphysSubstantiv
Computerkriminalität f f la delincuencia informática, el delito informáticoSubstantiv
Turnübung f f el ejercicio gimnásticoSubstantiv
Eigenständigkeit f f autonomía fSubstantiv
Fernsehrechte f f derechos m, pl de televisiónSubstantiv
Vorweihnachtszeit f f el período prenavideñoSubstantiv
Thermalquelle f n las aguas termales, la fuente termalSubstantiv
Anonymität f f anonimidad fSubstantiv
Witwenrente f f renta de viudezSubstantiv
Stehlampe f f lámpara f de pieSubstantiv
Dienstalterszulage f f premio de antigüedadSubstantiv
Taufe f bautismo mSubstantiv
Stoffwechselkrankheit f enfermedad f metabólicaSubstantiv
wirts Mindestreserve f, Mindestreserveverpflichtung f
Die Mindestreserve ist eine minimale Einlage von Geschäftsbanken bei der Zentralbank, zu welcher sie von dieser verpflichtet werden. Die Mindestreserve ist ein geldpolitisches Instrument der Zentralbanken zur Steuerung der Nachfrage der Geschäftsbanken nach Zentralbankgeld. Sie wird von der Zentralbank festgelegt in Prozent der Einlagen der Kunden der jeweiligen Geschäftsbank.
reserva f mínimawirtsSubstantiv
Verlagshaus n casa f editoraSubstantiv
Zellenbauweise f construcción f celularSubstantiv
mediz Lymphografie f, Lymphangiographie f
Röntgenkontrastdarstellung der Lymphgefäße und der Lymphknoten, bei der das Kontrastmittel in ein an der Hand oder am Fuß unter der Haut gelegenes Lymphgefäß gespritzt wird.
angiografía f linfáticamedizSubstantiv
recht Satzungsbeschluss m decisión f estatuariarechtSubstantiv
Magmakammer f cámara f magmáticaSubstantiv
Zitronenmelisse f, Melisse f
Die Zitronenmelisse ist eine aus dem östlichen Mittelmeergebiet stammende Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütler. Sie wurde zur Arzneipflanze des Jahres 1988 gekürt. Melisse enthält ätherisches Öl, aber auch Gerbstoffe, (hauptsächlich Rosmarinsäure). Der Vitamin-C-Gehalt der frischen Pflanze pro 100 Gramm Frischgewicht beträgt 253,0 Milligramm. Die Blätter werden als Küchengewürz verwendet. Extrakte aus den Blättern werden zu Kräuterlikören verarbeitet. In der Volksmedizin wird die Zitronenmelisse auch gegen Erkältungskrankheiten und Kreislaufschwäche eingesetzt.
hierba f luisaSubstantiv
archi Zellenbauweise f construcción f alveolararchiSubstantiv
Nachricht (über) f información f (sobre)Substantiv
großes Bier vom Fass la doble fSubstantiv
navig Gaffelsegel n
SEEFAHRT, NAUTIK
vela f cangrejanavigSubstantiv
(eines Tarifes) Zollminderung f la desgravación fSubstantiv
gesch (Deutsche) Volkspolizei f, Abkürzg.: VP od. DVP f Policía f PopulargeschSubstantiv
ugs Verschiebung f
(von Waren)
venta f clandestinaSubstantiv
behelfsmäßiger Raum m, Container m caseta f prefabricadaSubstantiv
Dämmstreifen m tira f aislanteSubstantiv
Antibabypille f píldora f (anticonceptiva)Substantiv
Kriegsfilm m película f bélicaSubstantiv
verdorbenes Fleisch n, ugs Gammelfleisch n carne f putrefactaSubstantiv
Zulieferbetrieb m casa f suministradoraSubstantiv
Außenwirtschaft f economía f exteriorSubstantiv
Jubiläumsausgabe f, Jubiläumsband n edición f conmemorativaSubstantiv
Welle f ola f
(oleada)
Substantiv
finan Hypothekenschuld f deuda f hipotecariafinanSubstantiv
Drehstuhl m silla f giratoriaSubstantiv
Melisse f reina f luisaSubstantiv
zulässige Dosis f dosis f permitidaSubstantiv
Tschechien n República f ChecaSubstantiv
Seelenruhe f tranquilidad f interiorSubstantiv
faul; arbeitsscheu adj faltón m, faltona f
(in Argentinien, Cuba und Mexiko)
Adjektiv
Kalkschale f concha f calcáreaSubstantiv
das Eingreifen der Polizei carga f policial
culin Eisbombe f tarta f heladaculinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2017 15:15:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon