Spanisch Deutsch extrae

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Extraausgabe f (Publizistik, Presse)	extra m		Substantiv
Extra- (in Zusammensetzungen, z.B. Extraausgabe, Extrablatt)	adj extraordinario (-a)		Adjektiv
Extra-Geschäft n	mamela f		Substantiv
adj überlang (Hemd, Hose)	extra largo		Adjektiv
Dekl. Zulage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zulage die Zulagen Genitiv der Zulage der Zulagen Dativ der Zulage den Zulagen Akkusativ die Zulage die Zulagen	el extra m		Substantiv
extra Schuss m	chorrada f		Substantiv
Zugabe f (Zusätzliches)	el extra m		Substantiv
Extraklasse f	clase f extra		Substantiv
Extragehalt n (Anteil)	contenido m extra		Substantiv
Zusatzration f	ración f extra		Substantiv
Überstunde f	hora f extra		Substantiv
Extraeinlage f (Zugabe)	depósito m extra		Substantiv
Extrabett n	cama f extra		Substantiv
von besonderer Qualität f	de calidad extra		Substantiv
Extrablatt n (Presse, Publizistik)	edición f extra		Substantiv
Extragehalt n (Entlohnung)	sueldo m extra		Substantiv
Extrasaal m	aula f extra		Substantiv
ugs Nebenjob m	trabajo m extra		Substantiv
Sonderschicht f (Arbeit)	turno m extra (trabajo)		Substantiv
Extratour f (zusätzliche Fahrt)	viaje m extra		Substantiv
sport Nachspielzeit f	tiempo m extra	sportSport	Substantiv
Extrazeit f	el tiempo extra		Substantiv
überlang sein	ser extra largo
ein zusätzliches Bett hineinstellen	poner una cama extra
Nebenverdienst m	ingresos m, pl extra		Substantiv
sich etwas dazuverdienen	ganarse un dinero extra
etwas dazuverdienen	ganar un dinero extra
Dekl. Weihnachtsgeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weihnachtsgeld die Weihnachtsgelder Genitiv des Weihnachtsgeld[e]s der Weihnachtsgelder Dativ dem Weihnachtsgeld den Weihnachtsgeldern Akkusativ das Weihnachtsgeld die Weihnachtsgelder	paga f (extra) de Navidad		Substantiv
Lohnzulage f, Sonderzulage f	paga f extra [o extraordinaria]		Substantiv
kaltgepresstes Olivenöl	aceite de oliva virgen extra
Urlaubsgeld n	paga f (extra) de vacaciones		Substantiv
auto Sonderzubehör n	el extra m, los extras m, pl (complemento)	autoAuto	Substantiv
( besonders: auto ) Sonderausstattung f	el extra m, los extras m, pl	autoAuto	Substantiv
wirts Überstundenzuschlag m	sobresueldo m por horas extra	wirtsWirtschaft	Substantiv
mit einem extra Schuss Milch	con una chorrada de leche
aus seiner Rinde wird Kork gewonnen	de su corteza se extrae el corcho
diese Pflanze entzieht dem Boden viele Nährstoffe	esta planta extrae del suelo muchos nutrientes
die Pumpe saugt das Wasser aus dem Keller ab	la bomba extrae el agua del sótano
ich habe es extra für dich gemacht	lo he hecho especialmente para ti		unbestimmt
sie verdient sich als Kellnerin etwas dazu	se gana un dinero extra trabajando de camarera		unbestimmt
als ich den Fisch gesalzen habe, habe ich dich extra gefragt	al salar el pescado, te lo pregunté
es gibt einen Extrasaal für alle, die in Gruppen arbeiten müssen (in der Bibliothek)	hay un aula extra para los que tienen que hacer trabajos en equipo (en la biblioteca)		unbestimmt
entziehen (Flüssigkeiten, Nährstoffe)	extraer		Verb
herausziehen	extraer		Verb
bergb abbauen, fördern	extraer	bergbBergbau	Verb
(Zähne; auch: math ) ziehen	extraer	mathMathematik	Verb
abpumpen (Öl, Wasser)	extraer (aceite, agua)		Verb
chemi extrahieren, ausziehen	extraer	chemiChemie	Verb