Spanisch Deutsch estrella

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ein neuer Stern am Theaterhimmel	una nueva estrella del teatro
Planet m	estrella f errática		Substantiv
Sternchen n	estrella f		Substantiv
Blesse f (bei Pferden)	estrella f (de caballos)		Substantiv
Dekl. astro Stern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stern die Sterne Genitiv des Sterns der Sterne Dativ dem Stern den Sternen Akkusativ den Stern die Sterne	estrella f	astroAstronomie	Substantiv
Dekl. Star m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Star die Stars Genitiv des Star[e]s der Stars Dativ dem Star den Stars Akkusativ den Star die Stars (Person)	estrella f (persona)		Substantiv
Glücksstern m (Schicksal)	estrella f (destino)		Substantiv
Glück/Unglück haben; unter einem glücklichen/unglücklichen Stern stehen	tener buena/mala estrella
adj sternförmig	en forma de estrella		Adjektiv
Gendersternchen n z.B. "Ingenieur:innen": Wie auch beim Unterstrich, werden mit dem Gendersternchen mehr als zwei Geschlechter in der Sprache wahrnehmbar.	estrella f de género		Substantiv
Adventsstern m	estrella f de Adviento		Substantiv
astro Neutronenstern m	estrella f de neutrones	astroAstronomie	Substantiv
Filmdiva f	estrella f de la pantalla		Substantiv
Dekl. Fixstern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fixstern die Fixsterne Genitiv des Fixstern[e]s der Fixsterne Dativ dem Fixstern[e] den Fixsternen Akkusativ den Fixstern die Fixsterne	estrella f fija		Substantiv
Nachwuchsstar m	joven estrella f		Substantiv
Dekl. zoolo Seestern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seestern die Seesterne Genitiv des Seestern[e]s der Seesterne Dativ dem Seestern[e] den Seesternen Akkusativ den Seestern die Seesterne Meerestiere	estrella f marina	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. film Starwestern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Starwestern die Starwestern Genitiv des Starwesterns der Starwestern Dativ dem Starwestern den Starwestern Akkusativ den Starwestern die Starwestern	estrella f western	filmFilm	Substantiv
Dekl. film Starwestern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Starwestern die Starwestern Genitiv des Starwesterns der Starwestern Dativ dem Starwestern den Starwestern Akkusativ den Starwestern die Starwestern	estrella f occidental	filmFilm	Substantiv
Dekl. Heimatstern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heimatstern die Heimatsterne Genitiv des Heimatstern[e]s der Heimatsterne Dativ dem Heimatstern[e] den Heimatsternen Akkusativ den Heimatstern die Heimatsterne	estrella f casera		Substantiv
Sternschnuppe f	estrella f fugaz		Substantiv
sport Star-Stürmer m (Fußball)	delantero m estrella	sportSport	Substantiv
Medienstar m	estrella f mediática		Substantiv
Riesenstern m	estrella f gigante		Substantiv
Weltstar m	estrella f mundial		Substantiv
astro Zentralgestirn n	estrella f central	astroAstronomie	Substantiv
Polarstern m	estrella f polar		Substantiv
Dekl. Kinostar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kinostar die Kinostars Genitiv des Kinostars der Kinostars Dativ dem Kinostar den Kinostars Akkusativ den Kinostar die Kinostars	estrella f de cine		Substantiv
astro Doppelstern m	estrella f doble	astroAstronomie	Substantiv
Kinderstar m	estrella f infantil		Substantiv
Jungstar m	estrella f joven		Substantiv
ein Sonntagskind sein (wörtl.: mit Stern geboren werden)	nacer con estrella		Redewendung
astro Neutronenstern m	estrella f neutrónica	astroAstronomie	Substantiv
Dekl. zoolo Seestern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seestern die Seesterne Genitiv des Seestern[e]s der Seesterne Dativ dem Seestern[e] den Seesternen Akkusativ den Seestern die Seesterne Meerestiere	estrella f de mar	zooloZoologie	Substantiv
film Lieblingsstar m (auch: THEATER)	estrella f favorita	filmFilm	Substantiv
techn Rollenstern m (Rollenstern bzw. Rollenträger an Rotationsmaschinen für den laufenden Rollenwechsel auch bei hohen Geschwindigkeiten)	portabobina f en estrella	technTechnik	Substantiv
techn Kreuzschlitzschraubendreher m, Kreuzschlitz-Schraubendreher m	destornillador m de estrella	technTechnik	Substantiv
Filmstar m	estrella f de cine		Substantiv
infor Sternstruktur f (auch: Telekommunikation)	estructura f de estrella	inforInformatik	Substantiv
elekt Sternschaltung f	conexión f en estrella	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Filmdiva f	estrella f de cine		Substantiv
Abendstern m	estrella f de Venus		Substantiv
techn Kreuzschlitzschraube f	tornillo m de estrella	technTechnik	Substantiv
▶ Weihnachtsstern m (Zimmerpflanze)	estrella f de Navidad		Substantiv
musik Rockstar m	estrella f de rock	musikMusik	Substantiv
ugs Sportskanone f	atleta m f estrella		Substantiv
techn Sternrad n	volante m en estrella	technTechnik	Substantiv
techn Rollenträger m (Typografie, siehe auch: Rollenstern)	portabobina f en estrella	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kinderliederstar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kinderliederstar die Kinderliederstars Genitiv des Kinderliederstars der Kinderliederstars Dativ dem Kinderliederstar den Kinderliederstars Akkusativ den Kinderliederstar die Kinderliederstars	estrella f de canciones infantiles		Substantiv
Komet m	estrella f de rabo		Substantiv
musik Popstar m (z.B. Michael Jackson (29.8.1958―25.6.2009), US-amerikanischer Popstar)	estrella f del pop (p.ej. Michael Jackson (29.8.1958―25.6.2009), estrella del pop estadounidense)	musikMusik	Substantiv
Staranwalt m, Staranwältin f	abogado m, -a f estrella		Substantiv
Schlagring m	llave f estrella de golpe		Substantiv
elekt Stern-Dreieck-Anlauf m Der Stern-Dreieck-Anlauf wird verwendet um die hohen Ströme beim Anlauf von Elektromotoren abzumildern. Der Motor wird in zwei Stufen angelassen. Es sind Motoren mit der Spannungsangabe 400/690 V geeignet. Üblicherweise kommt der Stern-Dreieck-Anlauf für Motoren ab 2,2 kW in Frage. Unter 3 kW werden Elektromotoren normalerweise direkt angelassen. Weiteres siehe: http://www.elosal.de/ratgeber/trsterndreieck/index.php	arranque m de estrella-triángulo	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
film Starbesetzung f	estrella f de la pantalla	filmFilm	Substantiv
auto Alleskönner m im Gelände	estrella f sobre el terreno	autoAuto
musik Opernstar m	estrella f de la ópera	musikMusik	Substantiv
beliebtestes Weihnachtsgetränk	bebida estrella de la Navidad
Filmstar m	estrella f de la pantalla		Substantiv
techn Sternradgetriebe n	mecanismo m de rueda estrella	technTechnik	Substantiv