Spanisch Deutsch estrecho

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
verengen	estrechar		Verb
einengen	estrechar		Verb
beengen	estrechar		Verb
schütteln (Hand)	estrechar (mano)		Verb
vertiefen (Freundschaft)	estrechar (amistad)		Verb
drängen	estrechar		Verb
enger machen (Kleidungsstück)	estrechar (ropa)		Verb
geolo Meerenge f	estrecho m	geoloGeologie	Substantiv
Meeresstraße m	estrecho m		Substantiv
adj beschränkt (engstirnig)	adj estrecho (-a)		Adjektiv
adj verklemmt (sexuell)	adj estrecho (-a) (sexualmente)		Adjektiv
adj streng	adj estrecho (-a)		Adjektiv
adj scharf (Bewachung)	adj estrecho (-a)		Adjektiv
adj schmal (z.B. um die Hüften)	adj estrecho (-a)		Adjektiv
adj innig (Freundschaft)	adj estrecho (-a) (amistad)		Adjektiv
adj eng (anliegend) (Kleidungsstück)	adj estrecho (-a) (ropa)		Adjektiv
adj dicht gedrängt (bei Platzmangel)	adj estrecho (-a)		Adjektiv
adj engstirnig	estrecho de miras		Adjektiv
eng zusammengerückt (bei Platzmangel)	adj estrecho (-a)		Adjektiv
adj borniert	estrecho de miras		Adjektiv
adj kleingeistig	estrecho de miras		Adjektiv
adj sport hautnah	adj estrecho (-a)	sportSport	Adjektiv
adj strikt	adj estrecho (-a)		Adjektiv
adj eng (Freundschaft)	adj estrecho (-a) (amistad)		Adjektiv
adj vertraut (Freundschaft)	adj estrecho (-a) (amistad)		Adjektiv
das ist mir zu eng	me queda estrecho
adj philisterhaft (Erklärung siehe: Philister)	estrecho de miras		Adjektiv
ugs Tuchfühlung f	contacto m estrecho		Substantiv
fig Scheuklappen haben	ser estrecho de miras	figfigürlich	Redewendung
etwas (zu) eng (Kleidungsstück)	un poco estrecho (-a) (ropa)
es ist ein bisschen eng	es un poco estrecho
Meerenge f [od. Straße] von Gibraltar	estrecho m de Gibraltar		Substantiv
kleingeistig sein	ser estrecho de miras
Dekl. Meeresarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meeresarm die Meeresarme Genitiv des Meeresarm[e]s der Meeresarme Dativ dem Meeresarm[e] den Meeresarmen Akkusativ den Meeresarm die Meeresarme	brazo m de mar (estrecho)		Substantiv
mediz Schmalspektrum-Antibiotikum n	antibiótico m de espectro estrecho	medizMedizin	Substantiv
es ist mir etwas (zu) eng (Kleidungsstück)	me queda un poco estrecho (-a) (ropa)		unbestimmt
das Hemd ist eng geschnitten	la camisa tiene un corte estrecho
ein Boulevard ist nicht eng [od. schmal], sondern er ist breit	una avenida no es estrecho, sino es ancha		unbestimmt
geogr Ria f Die Ria ist ein Küstentyp mit einer schmalen und langen, tief in das Land eindringenden Meeresbucht. Im Gegensatz zu Fjord und Förde wurde eine Ria nicht durch Gletscher gebildet.	ría f, brazo m de mar estrecho, boca f de un rio en el mar (estuario)	geogrGeografie	Substantiv
die Öffnung eines Flusses zu See hin	ría f, brazo m de mar estrecho, boca f de un rio en el mar (estuario))
die Phönizier hatten ein Gesetz, das fremden Schiffen verbot, die Meerenge von Gibraltar zu durchqueren	los fenicios tenían una ley que no permitía que los barcos extranjeros cruzaran el estrecho de Gibraltar
"die Säulen des Herkules", so wurde die heutige Meerenge von Gibraltar in der Antike genannt	« las columnas de Hércules », así se llamaba al actual estrecho de Gibraltar en el mundo antiguo
Wir bedauern, unseren Nachlass nicht erhöhen zu können, da unsere Preise mit einer sehr geringen Gewinnmarge berechnet sind.	Lamentamos no poder aumentar nuestro descuento, ya que nuestros precios están calculados con un margen de beneficios muy estrecho.