Spanisch Deutsch esperando

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wartend (Gerundium)	esperando (gerundio)
eine ganze Stunde warten	tirarse una hora esperando
ich hatte auf dich gewartet	te estaba esperando
ugs Zuwachs bekommen	estar esperando familia
ich warte schon seit Stunden	llevo horas esperando
ich warte gerade auf Alicia	estoy esperando a Alicia
ich wartete stundenlang	estuve esperando horas y horas
heute wartet er/sie schon den ganzen Tag	hoy lleva todo el día esperando
sie sagen, dass sie schon lange warten (wörtl.: viel Zeit wartend verbracht haben)	dicen que llevan mucho tiempo esperando
ich bin schon seit Minuten in der Warteschleife (am Telefon)	llevo ya un buen rato esperando
sie lauerten ihm auf, um ihn kräftig aufzumischen	le estaban esperando para sacudirle de firme
Andrés und Lucía warten gerade auf den Bus	Andrés y Lucía están esperando el autobús
diesen Augenblick hatten die Geschundenen jahrelang herbeigesehnt	las personas maltratadas habían estado esperando muchos años este momento		unbestimmt
sobald deine Mutter ankommt, komm bitte zu mir. Ich warte auf dich	en cuanto llegue tu madre, ven a mi casa. Te estoy esperando
die sind unmöglich bei der Verwaltung; seit Tagen warte ich darauf, dass sie mir die Unterlagen zuschicken	los de la administración son la berza, llevo días esperando que me entreguen los documentos		unbestimmt