Spanisch Deutsch escapa

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
entwischen	escaparse		Verb
austreten (aus) (Gas, Dampf)	escaparse (por)		Verb
ugs durchbrennen	escaparse (ausreißen)		Verb
entfahren (von Lauten, Wörtern - unbeabsichtigt aus jemandes Mund kommen)	escaparse		Verb
ausfliegen (ausschwärmen, wegfliegen)	escaparse		Verb
entgehen	escaparse		Verb
herausrutschen (sagen)	escaparse (decir)		Verb
entweichen (Wasser, Gas)	escaparse (agua, gas)		Verb
das entzieht sich meiner Kenntnis	esto se escapa a mi conocimiento
dir entgeht nichts	no se te escapa nada
dir entgeht nichts	no se te escapa ni una
auch bei einer kursorischen Lektüre entgeht ihm nichts	ni haciendo una lectura rápida se le escapa nada		unbestimmt
wenn der Wachposten einen Warnruf ertönen läßt, ergreifen sie sofort die Flucht und geben ihrem Baby ein Alarmsignal	cuando el vigilante da la alarma de peligro, ella escapa del campo a la vez que da un grito de alarma a su bebé		unbestimmt
entkommen (aus einem Gefängnis fliehen, vor einer Haft fliehen)	escapar (huir de un encierro)		Verb
sich entziehen	escapar		Verb
entkommen (schnell, verborgen)	escapar (deprisa, ocultamente)		Verb
sich entziehen (außerhalb der Reichweite bleiben)	escapar (a) (quedar fuera del alcance)		Verb
abhetzen (ein Pferd)	escapar (un caballo)		Verb
antreiben (ein Pferd)	escapar (un caballo)		Verb
entwischen (schnell, verborgen)	escapar (deprisa, ocultamente)		Verb
ausbrechen (aus dem Gefängnis)	escapar (de la cárcel)		Verb