Spanisch Deutsch entrado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
infor einloggen	entrar	inforInformatik	Verb
eintreten (in)	entrar (a/en)		Verb
beginnen, anfangen	entrar		Verb
herkommen	entrar		Verb
auto hineinfahren (in)	entrar (a/en)	autoAuto	Verb
Zutritt haben (zu)	entrar (en)		Verb
navig einfahren (in) (auch: Eisenbahnwesen, Zug)	entrar (a/en)	navigSchifffahrt	Verb
hineingehen (in)	entrar (a/en)		Verb
passen, hineinpassen (in) (Schuhe, Kleidungsstücke)	entrar (en)		Verb
einlaufen (in) (Schiff)	entrar (a/en)		Verb
korpulent, beleibt	entrado en carnes
kaum war ich eingetreten	apenas hubo entrado
adj fleischig (Person)	entrado en carnes (persona)		Adjektiv
er/sie hat es sich zur Gewohnheit gemacht, spät aufzustehen	le ha entrado la costumbre de levantarse tarde
adj hochbetagt	muy entrado en años		Adjektiv
adj betagt	entrado(-a) en años		Adjektiv
adj bejahrt	entrado en años, de edad avanzada		Adjektiv
bis spät ins XVII. Jahrhundert hinein	hasta muy entrado el siglo XVII
in vorgerücktem Alter	de edad avanzada, entrado en años
sport der Ball ist eindeutig ins Tor gegangen	la pelota ha entrado claramente en la portería	sportSport
ein älterer Herr	un señor metido (od entrado) en años
Don Julián ist ein älterer Herr, Don Julián ist in die Jahre gekommen (wörtl.: Don Julián hat die Jahre betreten)	ugs Don Julián es un hombre entrado en años		Redewendung
willst du mir sagen, warum du unbefugt mein Privatgelände betreten hast?	¿ quieres decirme por qué has entrado a mi propiedad ?
offensichtlich ist die Chefin endlich zur Vernunft gekommen	al parecer la jefa ha entrado por fin en razón		unbestimmt
bei Arbeiten am Fahrzeug sind Fremdkörper in den Motor gelangt	durante los trabajos en el vehículo han entrado cuerpos extraños en el motor
nach dem Zuzug einer weiteren Familie in unseren Wohnblock sind wieder alle Wohnungen vermietet	ahora que ha entrado a vivir otra familia en nuestro bloque vuelven a estar alquiladas todas las viviendas