Spanisch Deutsch enganche

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kupplung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kupplung die Kupplungen Genitiv der Kupplung der Kupplungen Dativ der Kupplung den Kupplungen Akkusativ die Kupplung die Kupplungen	enganche m (sujeción)		Substantiv
Dekl. Gespann n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespann die Gespanne Genitiv des Gespann[e]s der Gespanne Dativ dem Gespann den Gespannen Akkusativ das Gespann die Gespanne	enganche m (de caballerías)		Substantiv
Dekl. Haken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haken die Haken Genitiv des Hakens der Haken Dativ dem Haken den Haken Akkusativ den Haken die Haken	enganche m (gancho)		Substantiv
milit Anwerbung f	enganche m	militMilitär	Substantiv
gezogener Faden m	enganche m (enganchón)		Substantiv
sich schnappen	enganchar (umgangssprachlich für: atrapar)		Verb
einfangen	enganchar		Verb
bequatschen	enganchar (umgangssprachlich für: convencer)		Verb
ugs einspannen (in Anspruch nehmen)	enganchar (umgangssprachlich für: contratar para un trabajo)		Verb
auf die Hörner nehmen Stierkampfkunst	enganchar		Verb
sich holen (eine Krankheit)	enganchar (una enfermedad)		Verb
techn verkoppeln auch: Eisenbahnwesen	enganchar	technTechnik	Verb
umklammern	enganchar (umgangssprachlich für: sujetar a alguien)		Verb
verhaken	enganchar		Verb
milit anwerben	enganchar	militMilitär	Verb
anhaken	enganchar		Verb
techn koppeln auch: Eisenbahnwesen	enganchar	technTechnik	Verb
einhängen	enganchar		Verb
anhängen	enganchar		Verb
Hang m, Vorliebe f	fam ugs enganche m (afición)		Substantiv
anspannen (an)	enganchar (de) (caballer)		Verb
milit Aufnahmestelle für Rekruten	banderín de enganche	militMilitär
techn Kettenkupplung f	enganche m de cadenas	technTechnik	Substantiv
auto Anhängerkupplung f	enganche m del remolque	autoAuto	Substantiv
der Verschluss einer Kette	el enganche de una cadena
Kupplungsbügel m Eisenbahnwesen	brida f del tensor de enganche		Substantiv
seine/ihre Vorliebe fürs Fernsehen ist schon krankhaft	su enganche con la tele es enfermizo
ich/er kann einfach keine Freundin finden	no hay manera de que enganche una novia
sich verheddern (in)	engancharse (en)		Verb
sich verhaken (an/in/mit)	engancharse (de/con)		Verb
sich festhaken (an)	engancharse (de)		Verb
milit sich anwerben lassen, Soldat werden	engancharse	militMilitär	Verb
hängen bleiben (an)	engancharse (de/con)		Verb