pauker.at

Spanisch Deutsch encontrarse

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Konjugieren treffen (zufällig) encontrarse (con)Verb
Konjugieren stehen (sich befinden) encontrarseVerb
sich treffen
(zusammenkommen)
encontrarse
zusammenkommen
(mit)
encontrarse
(con)

(conocerse)
begegnen encontrarse
(coincidir)
zusammentreffen, sich treffen
(mit)
encontrarse
(con)

(citarse)
sich fühlen encontrarse
(sentirse)
Verb
sich befinden encontrarse
(estar)
Verb
ganz oben auf der Prioritätenliste stehen encontrarse entre las prioridadesunbestimmt
im Lockdown befinden encontrarse confinado
sich nicht wohlfühlen
(gesundheitlich)
encontrarse mal
sich wohlfühlen reflexiv
(gesundheitlich)
encontrarse bienVerb
(nicht) gut beieinander sein
(körperlich)
(no) encontrarse bien
ugs in der Patsche sitzen [od. stecken] encontrarse en apurosRedewendung
sich mit Freunden treffen encontrarse con amigos
jmdn. antreffen encontrarse con alguien
ugs, fig sich ins gemachte Bett legen encontrarse todo hechofig
etwas vorfinden encontrarse con algo
sich nicht wohlfühlen
(gesundheitlich)
no encontrarse bien
fig ugs sich an den gedeckten Tisch setzen encontrarse todo hechofig
sie hatten sich verabredet habían quedado en encontrarse
auf ein Problem stoßen encontrarse con un problema
etwas vorfinden; auf etwas stoßen encontrarse con alguna cosa
sport sich in einem Formtief befinden, ein Formtief durchmachen encontrarse en baja formasport
unter Polizeischutz stehen encontrarse bajo protección policial
ugs in der Zwickmühle [od. Klemme] sitzen encontrarse en un dilemaRedewendung
zu sich selbst finden encontrarse a mismo
sport sich in einem Formtief befinden, ein Formtief durchmachen encontrarse bajo de formasport
ugs sich pudelwohl fühlen encontrarse como las propias rosasRedewendung
eine böse Überraschung erleben encontrarse con una sorpresa desagradable
sport aktiv am Spielgeschehen teilnehmen encontrarse implicado en el juegosport
sich in einem erbärmlichen Zustand befinden encontrarse en un estado lamentable
in der Patsche sitzen estar [o encontrarse] en un atolladero
sich in einer Sackgasse befinden encontrarse en un callejón sin salida
in großer Verlegenheit sein estar [o encontrarse] en un atolladero
sich wohl fühlen encontrarse / sentirse a gusto, gastar salud, sentirse bien
nicht in der Lage sein, zu ..., außerstande [od. außer Stande] sein zu ... estar [o encontrarse] en la imposibilidad de...
das Zusammentreffen mit ihm verdarb ihm/ihr das Fest encontrarse con él le acedó la fiestaunbestimmt
sich zusammensetzen (zusammenkommen) reunirse; (sich treffen) encontrarse; (bestehen) componerse (aus -> de)
manchmal bedeutet verlieren, etwas zu gewinnen, und nicht das zu finden, was man sucht, sich zu finden
(Zitat von Alejandro Jodorowsky (geb. 1929),

chilenischer Autor und Regisseur)
a veces perder es ganar y no encontrar lo que se busca es encontrarse
(cita de Alejandro Jodorowsky (nació 1929),

autor y director chileno)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 6:07:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken